Accueil › Notes › Là où les manseryeok divergent › Heure d’été
Les douze années d’heure d’été
— quand le pilier de l’heure se décale d’une case
1948–51, 1955–60, 1987–88
Si tu es né·e en été, les horloges avaient 1 heure d’avance.
Sans correction, le pilier de l’heure se décale d’une case
La Corée aussi a connu l’heure d’été. Et pas qu’un peu : douze années. Beaucoup se souviennent seulement de celle de 1988, liée aux horaires de diffusion des Jeux olympiques de Séoul, mais il y en a eu deux autres avant.
Si tu es né·e pendant ces périodes, l’heure inscrite sur ton acte de naissance a une heure d’avance sur le soleil réel. Dans le Saju, le pilier de l’heure est déterminé par la position du soleil : la saisir telle quelle donne un résultat faux.
Dans cet article 7 sujets
Quand a-t-elle été appliquée ?
Voici les périodes réellement appliquées, d’après les dates où les horloges ont été avancées puis reculées.
| Année | Début | Fin | Remarques |
|---|---|---|---|
| 1948 | 1/6 | 12 septembre | Juste après la fondation du gouvernement |
| 1949 | 3 avril | 10 septembre | |
| 1950 | 1/4 | 9 septembre | |
| 1951 | 6/5 | 8 septembre | Dernière année de la première période |
| — Pas d’heure d’été de 1952 à 1954 — | |||
| 1955 | 5 mai | 8 septembre | Cette période coïncide avec l’heure légale de 127,5° E |
| 1956 | 20 mai | 29 septembre | |
| 1957 | 5 mai | 21 septembre | |
| 1958 | 4 mai | 20 septembre | |
| 1959 | 3 mai | 19 septembre | |
| 1960 | 1/5 | 17 septembre | |
| — Pas d’heure d’été de 1961 à 1986 — | |||
| 1987 | 10 mai | 11 octobre | En vue des Jeux olympiques de Séoul |
| 1988 | 8 mai | 9 octobre | |
Depuis le 9 octobre 1988, la Corée n’a plus jamais appliqué l’heure d’été. Donc pour les naissances à partir de 1989, cette correction ne s’applique pas.
Une heure, c’est si important que ça ?
Le pilier de l’heure fonctionne par tranches de deux heures. Une heure d’écart fait donc changer de case une fois sur deux.
| Branche de l’heure | Plage horaire | Branche de l’heure | Plage horaire |
|---|---|---|---|
| Ja (子) | 23:00 ~ 00:59 | O (午) | 11:00 ~ 12:59 |
| Chuk (丑) | 01:00 ~ 02:59 | Mi (未) | 13:00 ~ 14:59 |
| In (寅) | 03:00 ~ 04:59 | Sin (申) | 15:00 ~ 16:59 |
| Myo (卯) | 05:00 ~ 06:59 | Yu (酉) | 17:00 ~ 18:59 |
| Jin (辰) | 07:00 ~ 08:59 | Sul (戌) | 19:00 ~ 20:59 |
| Sa (巳) | 09:00 ~ 10:59 | Hae (亥) | 21:00 ~ 22:59 |
Si l’heure enregistrée est proche d’une heure impaire pile, retirer une heure fait changer de case. Par exemple, une naissance enregistrée le 15 août 1988 à 15 h devient 14 h après correction : on passe de Sin (申) à Mi (未). Les deux caractères du pilier de l’heure changent complètement.
Pour 1955–1960, deux corrections s’appliquent
Pendant cette période, l’heure d’été coïncide avec l’heure légale de 127,5° E. Il faut appliquer les deux corrections.
| Étape | Correction | Exemple : 10 juin 1958, 9 h |
|---|---|---|
| Heure enregistrée | — | 09:00 |
| Heure d’été | −60 min | 08:00 |
| 127,5° E → 135° E | +30 min | 08:30 |
| Résultat | Total : −30 min | Heure Jin (辰) — sans correction, on obtiendrait l’heure Sa (巳) |
Si on n’applique qu’une correction, ou aucune, le pilier de l’heure des personnes nées à cette période est faux. Pourquoi l’heure légale était sur 127,5° : c’est expliqué dans L’heure légale coréenne a changé trois fois.
Pour lire le Saju de tes parents ou grands-parents
Cette correction concerne surtout les générations précédentes. Une naissance entre 1948 et 1960, c’est sans doute la génération de tes parents ou grands-parents ; une naissance en 1987–1988, c’est quelqu’un qui est aujourd’hui à la fin de la trentaine.
Si tu ajoutes des proches dans une appli pour voir leur Saju et que ce point n’est pas géré automatiquement, l’interprétation repose sur un Saju erroné. Dans le Calculateur Manseryeok de Mutal Unnie, quand tu actives la correction de l’heure d’été, il vérifie si la date est concernée, applique la correction et indique à l’écran ce qui a été corrigé. L’appli, elle, calcule à partir de l’heure d’horloge saisie, telle quelle.
Quand l’application de l’heure d’été elle-même est incertaine
Pour être honnête, les heures de naissance de cette époque sont souvent imprécises.
- Il était courant de déclarer une naissance avec quelques jours, voire quelques mois de retard
- Les horloges étaient rares : on se souvient souvent de « vers le lever du soleil » ou de « vers l’heure du déjeuner »
- On ne sait même pas si l’heure dont on se souvient suivait l’horloge (heure d’été) ou le soleil
« Je t’ai mis·e au monde quand le soleil était au zénith » est en fait un témoignage basé sur le soleil : pas besoin de correction d’heure d’été. À l’inverse, « l’horloge murale a sonné trois heures » est basé sur l’horloge : il faut corriger. Si tu ne sais pas, mieux vaut regarder les deux résultats et voir lequel te paraît le plus plausible. Si tu ne connais pas du tout l’heure, lis Quand on ne connaît pas son heure de naissance.
Ne saisis pas une heure inconnue au hasard. Un Saju avec un mauvais pilier de l’heure est pire qu’une lecture à Trois Piliers (三柱) sans l’heure. Mieux vaut lire sans l’information que l’inventer.
Vérifie par toi-même
Saisis ta date et ton heure de naissance : le calculateur vérifie automatiquement s’il s’agit d’une période d’heure d’été et affiche le résultat avant et après correction.
→ Ouvrir le calculateur Manseryeok
Tu peux aussi voir le Saju de tes proches
Ajoute tes parents ou grands-parents : les corrections sont gérées automatiquement. L’ajout nécessite l’accord de la personne concernée.
Télécharger l’appli iPhone et AndroidQuestions fréquentes
Quand la Corée a-t-elle appliqué l’heure d’été ?
Sur trois périodes, douze années au total : quatre ans de 1948 à 1951, six ans de 1955 à 1960, et deux ans en 1987–1988, avant les Jeux olympiques de Séoul. La dernière s’est terminée le 9 octobre 1988.
Qu’est-ce qui change dans le Saju pour une naissance pendant l’heure d’été ?
Il faut retirer 1 heure à l’heure enregistrée pour revenir à l’heure solaire réelle. Les branches de l’heure couvrant des tranches de deux heures, si l’heure enregistrée est proche d’une heure impaire pile, les deux caractères du pilier de l’heure changent complètement.
Je suis né·e en août 1988 : suis-je concerné·e par l’heure d’été ?
Oui. En 1988, elle allait du 8 mai au 9 octobre : tout le mois d’août est concerné. En 1987, c’était du 10 mai au 11 octobre.
Pour 1955–1960, y a-t-il deux corrections ?
Oui. L’heure d’été (−60 min) et l’heure légale de 127,5° E (+30 min) se cumulent : au final, on retire 30 minutes à l’heure enregistrée.