Accueil › Notes › Retrouver son heure de naissance
Retrouver son
heure de naissance
L’heure de naissance figure sur la déclaration de naissance et le certificat de naissance. Elle n’apparaît ni sur le certificat de relations familiales ni sur le certificat de base, qui n’indiquent que la date. Cherche dans cet ordre : certificat de naissance à la maison → souvenirs de tes parents → hôpital → organisme chargé de l’enregistrement des relations familiales.
Dans cet article 8 sujets
- Où l’heure de naissance est-elle enregistrée ?
- L’heure de naissance figure-t-elle sur la déclaration de naissance ?
- L’hôpital a-t-il encore une trace ?
- Et si je ne m’en souviens qu’approximativement ?
- Une naissance vers 23 h demande-t-elle une attention particulière ?
- Peut-on saisir l’heure enregistrée telle quelle ?
- Et si je ne la retrouve jamais ?
- Questions fréquentes
Où l’heure de naissance est-elle enregistrée ?
Elle peut figurer à cinq endroits. En vérifiant dans l’ordre, la plupart des gens la retrouvent parmi eux.
| Où | L’heure y figure ? | Comment vérifier |
|---|---|---|
| Déclaration de naissance | Oui — exigée par la loi | Demander à l’organisme chargé de l’enregistrement des relations familiales à consulter le document ou à en obtenir une copie |
| Certificat de naissance | Oui — délivré par l’hôpital où a eu lieu l’accouchement | Vérifier d’abord si l’original est resté à la maison |
| Carnet de grossesse · carnet de santé du bébé | Souvent noté | Vérifier s’il est conservé chez tes parents ou grands-parents |
| Dossier médical de l’hôpital | Dans le dossier d’accouchement | Service administratif de l’hôpital — introuvable si la durée de conservation est dépassée |
| Certificat de relations familiales · certificat de base | Non | N’indique que la date de naissance |
C’est la dernière ligne qui induit souvent en erreur. Le certificat de relations familiales et le certificat de base n’indiquent pas l’heure. Seule la date y figure. Même en demandant un certificat au centre administratif, tu n’y trouveras donc pas l’heure.
L’heure de naissance figure-t-elle sur la déclaration de naissance ?
Oui. La loi coréenne sur l’enregistrement des relations familiales impose de mentionner sur la déclaration de naissance « l’année, le mois, le jour et l’heure ainsi que le lieu de naissance ». L’heure (時) fait donc partie des éléments exigés.
Mais il s’agit d’un document de déclaration, pas d’un certificat : la démarche diffère de celle des certificats ordinaires. La possibilité de le consulter ou d’en obtenir une copie, l’organisme qui le conserve et la durée de conservation dépendent de la date de la déclaration et du bureau qui l’a traitée.
L’ordre le plus simple : ① un certificat de naissance ou un carnet de grossesse à la maison → ② les souvenirs de tes parents → ③ l’hôpital de l’accouchement → ④ une demande de consultation ou de copie du document de déclaration auprès de l’organisme chargé de l’enregistrement des relations familiales. Pour la procédure et sa faisabilité, mieux vaut vérifier directement auprès du bureau. Ce qui est écrit ici est une indication, pas un conseil juridique.
L’hôpital a-t-il encore une trace ?
Pas si la durée de conservation est dépassée. La loi coréenne sur les services médicaux fixe des durées différentes selon le type de document ; d’après nos vérifications, les voici.
| Journal | Durée de conservation |
|---|---|
| Dossier médical · compte rendu opératoire | 10 ans |
| Dossier de soins infirmiers · registre d’accouchement · registre des patients | 5 ans |
| Doubles des certificats médicaux, etc. | 3 ans |
| Ordonnances | 2 ans |
Ainsi, si tu es né·e avant les années 1990, il est peu probable de retrouver l’heure dans les archives de l’hôpital. Souvent, l’hôpital a aussi fermé ou déménagé. Si tu es né·e dans un grand hôpital, un coup de fil vaut quand même la peine.
Et si je ne m’en souviens qu’approximativement ?
En général, cela suffit. Le pilier de l’heure du Saju découpe les 24 heures en douze tranches de deux heures. Savoir simplement « vers l’aube » ou « vers midi » suffit donc souvent à situer la tranche.
| Tranche horaire | Heures | Branche terrestre |
|---|---|---|
| Heure Ja (子) | 23:00 ~ 00:59 | Rat |
| Heure Chuk (丑) | 01:00 ~ 02:59 | Bœuf |
| Heure In (寅) | 03:00 ~ 04:59 | Tigre |
| Heure Myo (卯) | 05:00 ~ 06:59 | Lapin |
| Heure Jin (辰) | 07:00 ~ 08:59 | Dragon |
| Heure Sa (巳) | 09:00 ~ 10:59 | Serpent |
| Heure O (午) | 11:00 ~ 12:59 | Cheval |
| Heure Mi (未) | 13:00 ~ 14:59 | Chèvre |
| Heure Sin (申) | 15:00 ~ 16:59 | Singe |
| Heure Yu (酉) | 17:00 ~ 18:59 | Coq |
| Heure Sul (戌) | 19:00 ~ 20:59 | Chien |
| Heure Hae (亥) | 21:00 ~ 22:59 | Cochon |
« Avant le petit-déjeuner », c’est l’heure Jin (07 h–09 h) ; « vers la sortie du travail », l’heure Yu (17 h–19 h), et ainsi de suite. Le problème se pose quand on tombe sur une limite : 8 h 55 et 9 h 05 ne donnent pas le même pilier de l’heure.
Une naissance vers 23 h demande-t-elle une attention particulière ?
Oui. Entre 23 h et minuit, ce n’est pas seulement le pilier de l’heure mais la date elle-même qui peut basculer. Selon le traitement de l’heure Ja (子時), le pilier du jour se décale d’un jour : deux de tes huit caractères changent entièrement.
Si tu es né·e dans cette tranche, mieux vaut vérifier à la minute près. Plus de détails dans Né·e à 23 h ? Ja tardif et Ja matinal.
Peut-on saisir l’heure enregistrée telle quelle ?
Le plus souvent, oui. Mais il y a eu des périodes où les horloges n’étaient pas réglées comme aujourd’hui : deux points sont à vérifier.
- Les périodes d’heure d’été
- L’heure d’été a été appliquée pendant douze années entre 1948 et 1988. Pendant ces périodes, les horloges étaient avancées d’une heure. Il faut retirer une heure à l’heure enregistrée pour obtenir l’heure réelle — la liste par année est dans Les douze années d’heure d’été.
- Les changements d’heure légale
- L’heure légale coréenne a changé trois fois. À une époque, c’est le méridien 127,5° E qui servait de référence, d’où 30 minutes d’écart — voir Les trois changements de l’heure légale coréenne.
Dans les deux cas, seules les personnes nées sur une limite voient leur résultat changer. Si tu es né·e au milieu d’une tranche de deux heures, un ajustement de 30 minutes ou d’une heure te laisse dans la même tranche.
Et si je ne la retrouve jamais ?
On lit le thème sans l’heure. On utilise alors les six caractères des Trois Piliers, c’est-à-dire tes huit caractères moins les deux du pilier de l’heure. C’est une méthode employée traditionnellement, et six caractères suffisent à voir pas mal de choses.
Ce qu’il ne faut surtout pas faire, c’est saisir une heure au hasard. Deux caractères erronés faussent toute la répartition des Cinq Éléments et des Dix Dieux : c’est pire que de ne rien mettre. Ce qu’on peut voir ou non sans heure de naissance est expliqué dans Quelle précision pour un Saju sans heure de naissance ?.
Commencer avec six caractères, même sans l’heure
Si tu retrouves ton heure plus tard, tu pourras l’ajouter. Nous ne la remplissons jamais au hasard.
Télécharger l’appli iPhone et AndroidQuestions fréquentes
Où retrouver mon heure de naissance ?
L’heure figure sur la déclaration de naissance et le certificat de naissance. En revanche, elle n’apparaît ni sur le certificat de relations familiales ni sur le certificat de base : ceux-ci n’indiquent que la date de naissance. Commence par chercher chez toi un certificat de naissance ou un carnet de suivi de grossesse.
Puis-je connaître mon heure de naissance au centre administratif de quartier ?
Pas avec les seuls certificats. L’heure figure sur la déclaration de naissance, qui n’est pas un certificat mais un document de déclaration : la démarche est différente. Le plus sûr est de te renseigner directement auprès de l’organisme chargé de l’enregistrement des relations familiales.
Combien de temps l’hôpital conserve-t-il les dossiers de naissance ?
Les durées légales de conservation sont de 10 ans pour le dossier médical et 5 ans pour le registre d’accouchement. Si tu es né·e avant les années 1990, il est donc peu probable de retrouver l’heure dans les archives de l’hôpital. Pour un grand hôpital, un coup de fil peut tout de même valoir la peine.
Peut-on faire un Saju si l’on ne connaît son heure de naissance qu’approximativement ?
En général, oui. Le pilier de l’heure se divise en douze tranches de deux heures : savoir « vers midi » suffit souvent à situer la tranche. Mais près d’une limite et autour de 23 h, il faut vérifier à la minute près.