Accueil › Notes › Là où les manseryeok divergent › Heure légale coréenne
L’heure légale coréenne
a changé trois fois
Du 21 mars 1954 au 9 août 1961
nos horloges avaient 30 minutes de retard sur aujourd’hui.
Pour ces naissances, il faut ajouter 30 minutes à l’heure enregistrée pour obtenir le bon pilier de l’heure
L’heure qu’affiche une horloge n’est pas fixée par la nature : c’est une convention décidée par les humains. Quand la convention change, l’heure affichée pour un même instant change aussi. La Corée a fixé cette convention pour la première fois en 1908, puis l’a modifiée trois fois.
Dans cet article 7 sujets
Chronologie
| Période | Méridien de référence | Par rapport à UTC | Correction par rapport à aujourd’hui |
|---|---|---|---|
| 1908.4.1 ~ 1911.12.31 | 127,5° E | +8:30 | +30 min |
| 1912.1.1 ~ 1954.3.20 | 135° E | +9:00 | Non |
| 1954.3.21 ~ 1961.8.9 | 127,5° E | +8:30 | +30 min |
| 1961.8.10 – aujourd’hui | 135° E | +9:00 | Non |
En pratique, ce qui pose problème dans le calcul du Saju, c’est la période du 21 mars 1954 au 9 août 1961, car beaucoup de personnes en vie aujourd’hui sont nées à cette époque. La période 1908–1911 ne concerne presque personne.
30 minutes peuvent-elles changer le pilier de l’heure ?
Oui. Les branches de l’heure couvrent des tranches de deux heures : 30 minutes, c’est un quart de tranche. À moins de 30 minutes d’une limite, on bascule dans la case suivante.
Certaines années, l’heure d’été s’y ajoute. De 1955 à 1960, les deux corrections s’appliquent en été. Le calcul détaillé est présenté en tableau dans Les douze années d’heure d’été.
Pourquoi justement 135° E ?
Les heures légales sont généralement fixées par tranches de 15°. La Terre tourne de 15° par heure, donc les décalages tombent sur des heures entières.
Or la péninsule coréenne se situe entre 124° et 132° de longitude est. Elle ne correspond exactement ni à 120° (Chine) ni à 135° (Japon). Le milieu, c’est 127,5°, mais cela donne UTC+8:30, avec un décalage à la demi-heure.
En 1961, pour justifier le choix de 135° E, on a avancé qu’un décalage en heures entières était pratique pour l’aviation, la navigation et les télécommunications internationales. Un choix pragmatique, en somme. En contrepartie, l’horloge de Séoul a désormais environ 32 minutes d’avance sur le soleil réel.
Qu’est-ce que la correction de l’heure solaire vraie ?
C’est le calcul qui fait correspondre l’heure de l’horloge à la position réelle du soleil. On additionne deux éléments.
Au total, à Séoul, l’écart peut atteindre environ 46 minutes. Une naissance à Séoul à 12 h à la mi-février correspond à environ 11 h 14 en heure solaire réelle.
Faut-il corriger avec l’heure solaire vraie ?
À partir d’ici, on n’est plus dans les faits, mais dans l’interprétation. Voici les arguments des deux camps, tels quels.
Les deux positions ont leurs arguments, et le débat dure depuis des siècles. Plutôt que de trancher, Mutal Unnie calcule par défaut sans correction, mais le calculateur permet d’activer ou de désactiver la correction pour voir comment le résultat change.
Attention — la correction de l’heure solaire vraie n’est pas de même nature que celles de l’heure légale et de l’heure d’été. L’heure légale et l’heure d’été sont des faits historiques qu’il est juste de prendre en compte ; l’heure solaire vraie relève du choix de l’horloge de référence. Une appli qui n’applique pas les deux premières mérite qu’on doute de sa précision, mais ne pas appliquer l’heure solaire vraie n’est pas une erreur.
En résumé
- Naissance entre le 1954.3.21 et le 1961.8.9 : +30 minC’est un fait. Il faut obligatoirement en tenir compte.
- Pendant une période d’heure d’été : −60 minLes étés de 1948–51, 1955–60 et 1987–88. C’est aussi un fait.
- L’heure solaire vraie est un choixEnviron −32 min pour Séoul, plus l’équation du temps (±16 min). Active-la et désactive-la pour comparer.
→ Activer et désactiver les trois corrections dans le Calculateur Manseryeok
Un manseryeok qui gère aussi les corrections
L’appli Mutal Unnie calcule à partir de l’heure d’horloge saisie (KST), telle quelle. Dans le Calculateur Manseryeok, tu peux activer ou désactiver les corrections d’heure légale et d’heure d’été pour voir ce qui change.
Télécharger l’appli iPhone et AndroidQuestions fréquentes
Quand l’heure légale coréenne a-t-elle changé ?
Fixée pour la première fois le 1er avril 1908 sur 127,5° E, elle a changé trois fois depuis : 135° E le 1er janvier 1912, de nouveau 127,5° le 21 mars 1954, puis de nouveau 135° le 10 août 1961. C’est 135° E qui est utilisé depuis.
Comment calculer le pilier de l’heure pour une naissance entre 1954 et 1961 ?
On ajoute 30 minutes à l’heure enregistrée, car les horloges de l’époque avaient 30 minutes de retard sur aujourd’hui. Si l’acte indique 8 h 45, on obtient 9 h 15 : on passe de l’heure Jin à l’heure Sa.
Qu’est-ce que la correction de l’heure solaire vraie ?
C’est le calcul qui ajuste l’heure de l’horloge à la position réelle du soleil. Séoul étant à l’ouest du méridien de référence, le soleil y est en retard d’environ 32 minutes, et s’y ajoute l’équation du temps, ±16 minutes, qui varie selon la saison. Appliquer ou non cette correction dépend des écoles.
Pourquoi nos horloges suivent-elles le méridien 135° E ?
Par convention, les heures légales sont fixées par tranches de 15°, mais la péninsule coréenne s’étend de 124° à 132° et ne correspond exactement à aucune. En 1961, on a choisi 135° pour faciliter l’aviation, la navigation et les télécommunications internationales. Résultat : l’horloge de Séoul a environ 32 minutes d’avance sur le soleil.