Beranda › Catatan › Titik di mana manseryeok bisa berbeda › Waktu musim panas
Dua belas tahun waktu musim panas
— orang-orang yang pilar jamnya bergeser satu kotak
Kalau kamu lahir di musim panas 1948–51, 1955–60, atau 1987–88,
jam saat itu 1 jam lebih cepat.
Tanpa koreksi, pilar jam bergeser satu kotak
Korea pun pernah memberlakukan waktu musim panas. Bahkan sampai dua belas tahun. Banyak orang hanya ingat yang diberlakukan karena jadwal siaran Olimpiade Seoul 1988, padahal sebelumnya ada dua kali lagi.
Kalau kamu lahir di periode itu, waktu yang tertulis di catatan kelahiran 1 jam lebih cepat dari matahari yang sebenarnya. Dalam Saju, pilar jam ditentukan oleh posisi matahari, jadi kalau dimasukkan apa adanya, hasilnya salah.
Di artikel ini 7 topik
Kapan diberlakukan?
Berikut periode pemberlakuan yang sebenarnya, berdasarkan tanggal jam dimajukan dan dikembalikan.
| Tahun | Mulai | Selesai | Keterangan |
|---|---|---|---|
| 1948 | 1/6 | 12 September | Tak lama setelah pemerintahan Korea berdiri |
| 1949 | 3 April | 10 September | |
| 1950 | 1/4 | 9 September | |
| 1951 | 6/5 | 8 September | Tahun terakhir periode pertama |
| — Tidak diberlakukan pada 1952–1954 — | |||
| 1955 | 5 Mei | 8 September | Periode ini bertumpuk dengan waktu standar 127,5° BT |
| 1956 | 20 Mei | 29 September | |
| 1957 | 5 Mei | 21 September | |
| 1958 | 4 Mei | 20 September | |
| 1959 | 3 Mei | 19 September | |
| 1960 | 1/5 | 17 September | |
| — Tidak diberlakukan pada 1961–1986 — | |||
| 1987 | 10 Mei | 11 Oktober | Persiapan Olimpiade Seoul |
| 1988 | 8 Mei | 9 Oktober | |
Sejak berakhir pada 9 Oktober 1988, Korea tidak pernah lagi memberlakukan waktu musim panas. Jadi, yang lahir tahun 1989 ke atas tidak terkait dengan koreksi ini.
Apakah satu jam sebegitu besarnya?
Pilar jam dipotong per dua jam. Karena itu, selisih satu jam punya peluang separuh untuk menggeser kotaknya.
| Cabang jam | Rentang waktu | Cabang jam | Rentang waktu |
|---|---|---|---|
| Ja (子) | 23:00 ~ 00:59 | O (午) | 11:00 ~ 12:59 |
| Chuk (丑) | 01:00 ~ 02:59 | Mi (未) | 13:00 ~ 14:59 |
| In (寅) | 03:00 ~ 04:59 | Sin (申) | 15:00 ~ 16:59 |
| Myo (卯) | 05:00 ~ 06:59 | Yu (酉) | 17:00 ~ 18:59 |
| Jin (辰) | 07:00 ~ 08:59 | Sul (戌) | 19:00 ~ 20:59 |
| Sa (巳) | 09:00 ~ 10:59 | Hae (亥) | 21:00 ~ 22:59 |
Kalau waktu tercatat berada di sekitar jam ganjil tepat, kotaknya berganti begitu dikurangi satu jam. Misalnya, catatan kelahiran pada 15 Agustus 1988 pukul 15.00, setelah dikoreksi menjadi pukul 14.00. Bergeser dari Sin (申) ke Mi (未). Kedua karakter pilar jam berubah sepenuhnya.
Tahun 1955–1960 dikoreksi dua kali
Pada periode ini, waktu musim panas bertumpuk dengan waktu standar 127,5° BT. Kedua koreksi harus dilakukan.
| Tahap | Koreksi | Contoh: 10 Juni 1958, pukul 09.00 pagi |
|---|---|---|
| Waktu tercatat | — | 09:00 |
| Waktu musim panas (DST) | −60 menit | 08:00 |
| 127,5° BT → 135° BT | +30 menit | 08:30 |
| Hasil | Total −30 menit | Jam Jin (辰) — tanpa koreksi, hasilnya jam Sa (巳) |
Jika hanya satu koreksi yang dilakukan, atau tidak sama sekali, pilar jam orang yang lahir di periode ini akan meleset. Alasan waktu standar saat itu 127,5 derajat ada di Waktu standar Korea yang berubah tiga kali.
Saat membaca Saju orang tua atau kakek-nenek
Koreksi ini biasanya lebih dibutuhkan oleh generasi di atasmu daripada dirimu sendiri. Yang lahir 1948–1960 kemungkinan generasi orang tua atau kakek-nenekmu, sedangkan yang lahir 1987–1988 kini berusia akhir 30-an.
Saat mendaftarkan anggota keluarga di aplikasi untuk dilihat bersama, kalau bagian ini tidak diproses otomatis, penafsirannya akan dibuat dari Saju yang meleset. Kalkulator Manseryeok Mutal Unnie, jika koreksi waktu musim panas dinyalakan, akan memeriksa apakah tanggalnya termasuk periode tersebut lalu mengoreksinya, dan menuliskan di layar apa saja yang dikoreksi. Aplikasinya sendiri menghitung sesuai waktu jam yang dimasukkan apa adanya.
Kalau catatan waktu musim panasnya sendiri tidak jelas
Terus terang, catatan kelahiran dari periode ini sering kali waktunya sendiri tidak akurat.
- Pelaporan kelahiran yang terlambat beberapa hari hingga beberapa bulan dulu sering terjadi
- Jam dinding masih jarang, sehingga banyak yang mengingatnya sebagai “sekitar matahari terbit” atau “kira-kira waktu makan siang”
- Juga tidak pasti apakah waktu yang diingat itu berdasarkan jam waktu musim panas atau berdasarkan matahari
Ungkapan “lahir saat matahari tepat di atas kepala” sebenarnya kesaksian berdasarkan matahari, jadi tidak perlu koreksi waktu musim panas. Sebaliknya, kalau “jam dinding berdentang tiga kali”, itu berdasarkan jam sehingga perlu dikoreksi. Kalau tidak tahu yang mana, lebih baik lihat kedua hasilnya dan nilai mana yang lebih masuk akal. Kalau jam lahir sama sekali tidak diketahui, lihat Saat jam lahir tidak diketahui.
Jangan memasukkan jam yang tidak diketahui secara asal. Saju dengan pilar jam yang salah lebih buruk daripada Tiga Pilar (三柱) tanpa jam. Membaca tanpa informasi itu lebih akurat daripada mengarang informasi yang tidak ada.
Coba cek
Masukkan tanggal dan jam lahir, maka akan dicek otomatis apakah termasuk periode waktu musim panas, lalu ditampilkan hasil sebelum dan sesudah koreksi.
Saju keluarga juga bisa dilihat bersama
Kalau kamu mendaftarkan orang tua atau kakek-nenek, koreksinya ikut diproses. Pendaftaran memerlukan persetujuan orang yang bersangkutan.
Unduh aplikasi untuk iPhone & AndroidPertanyaan umum
Kapan Korea memberlakukan waktu musim panas?
Ada tiga periode, total dua belas tahun: empat tahun pada 1948–1951, enam tahun pada 1955–1960, dan dua tahun pada 1987–1988 menjelang Olimpiade Seoul. Yang terakhir berakhir pada 9 Oktober 1988.
Kalau lahir di periode waktu musim panas, apa yang berubah dalam Saju?
Waktu yang tercatat perlu dikurangi 1 jam agar sesuai dengan patokan matahari yang sebenarnya. Cabang jam berlaku per dua jam, jadi kalau waktu tercatat berada di sekitar jam ganjil tepat, kedua karakter pilar jam bisa berubah sepenuhnya.
Aku lahir Agustus 1988. Apakah termasuk waktu musim panas?
Ya, termasuk. Pada 1988 waktu musim panas berlaku 8 Mei – 9 Oktober, jadi seluruh bulan Agustus termasuk. Pada 1987 berlaku 10 Mei – 11 Oktober.
Apakah tahun 1955–1960 dikoreksi dua kali?
Benar. Waktu musim panas (−60 menit) bertumpuk dengan waktu standar 127,5° BT (+30 menit), sehingga hasilnya waktu tercatat dikurangi 30 menit.