Início › Notas › Onde o manseryeok diverge › Horário de verão
Os doze anos de horário de verão
— quem tem o pilar da hora deslocado uma casa
Se você nasceu no verão de 1948–51, 1955–60 ou 1987–88,
o relógio estava 1 hora adiantado.
Sem correção, o pilar da hora se desloca uma casa
A Coreia também já adotou o horário de verão. E por doze anos. Muita gente só lembra do de 1988, por causa dos horários de transmissão das Olimpíadas de Seul, mas antes disso houve mais dois períodos.
Se você nasceu nesse período, o horário escrito na sua certidão de nascimento está uma hora adiantado em relação ao Sol real. No Saju, o pilar da hora é definido pela posição do Sol, então usar esse horário sem ajuste dá errado.
Neste artigo 7 tópicos
Quando foi adotado?
Abaixo estão os períodos reais de vigência, considerando o dia em que os relógios foram adiantados e o dia em que voltaram.
| Ano | Início | Fim | Observação |
|---|---|---|---|
| 1948 | 1/6 | 12 de setembro | Logo após a fundação do governo |
| 1949 | 3 de abril | 10 de setembro | |
| 1950 | 1/4 | 9 de setembro | |
| 1951 | 6/5 | 8 de setembro | Último ano da primeira fase |
| — Sem horário de verão em 1952–1954 — | |||
| 1955 | 5 de maio | 8 de setembro | Esse período coincide com o horário padrão do meridiano 127,5° L |
| 1956 | 20 de maio | 29 de setembro | |
| 1957 | 5 de maio | 21 de setembro | |
| 1958 | 4 de maio | 20 de setembro | |
| 1959 | 3 de maio | 19 de setembro | |
| 1960 | 1/5 | 17 de setembro | |
| — Sem horário de verão em 1961–1986 — | |||
| 1987 | 10 de maio | 11 de outubro | Preparação para as Olimpíadas de Seul |
| 1988 | 8 de maio | 9 de outubro | |
Desde 9 de outubro de 1988, a Coreia não voltou a adotar o horário de verão. Ou seja, quem nasceu a partir de 1989 não é afetado por essa correção.
Uma hora faz tanta diferença assim?
O pilar da hora é dividido em blocos de duas horas. Por isso, uma diferença de uma hora tem metade de chance de mudar a casa.
| Ramo da hora | Faixa de horário | Ramo da hora | Faixa de horário |
|---|---|---|---|
| Ja (子) | 23:00 ~ 00:59 | O (午) | 11:00 ~ 12:59 |
| Chuk (丑) | 01:00 ~ 02:59 | Mi (未) | 13:00 ~ 14:59 |
| In (寅) | 03:00 ~ 04:59 | Sin (申) | 15:00 ~ 16:59 |
| Myo (卯) | 05:00 ~ 06:59 | Yu (酉) | 17:00 ~ 18:59 |
| Jin (辰) | 07:00 ~ 08:59 | Sul (戌) | 19:00 ~ 20:59 |
| Sa (巳) | 09:00 ~ 10:59 | Hae (亥) | 21:00 ~ 22:59 |
Se o horário registrado estiver perto de uma hora ímpar cheia, ao descontar uma hora a casa muda. Por exemplo, um registro de nascimento de 15 de agosto de 1988 às 15h vira 14h com a correção. Passa de Sin (申) para Mi (未). Os dois caracteres do pilar da hora mudam por completo.
Em 1955–1960 há duas correções
Nesse período, o horário de verão se sobrepõe ao horário padrão do meridiano 127,5° L. É preciso fazer as duas correções.
| Etapa | Correção | Caso de 10 de junho de 1958, 9h |
|---|---|---|
| Horário registrado | — | 09:00 |
| Horário de verão | −60 min | 08:00 |
| Meridiano 127,5° L → 135° L | +30 min | 08:30 |
| Resultado | Total: −30 min | Hora Jin (辰); calculando sem correção, hora Sa (巳) |
Se você fizer só uma das correções, ou nenhuma, o pilar da hora de quem nasceu nesse período fica errado. O motivo de o horário padrão ser o meridiano 127,5° está em As três mudanças do horário padrão coreano.
Ao ver o Saju dos seus pais ou avós
Quem de fato precisa dessa correção costuma ser a geração anterior, não você. Quem nasceu entre 1948 e 1960 provavelmente é da geração dos seus pais ou avós; quem nasceu em 1987–1988 hoje está no fim dos 30 anos.
Se você cadastrar familiares no app para ver juntos e isso não for tratado automaticamente, a interpretação sai de um Saju errado. Na Calculadora Manseryeok da Mutal Unnie, ao ativar a correção de horário de verão, ela verifica se a data está no período, aplica a correção e mostra na tela o que foi corrigido. O app calcula exatamente com o horário de relógio informado.
Quando o próprio registro do horário de verão é duvidoso
Para ser sincera, muitos registros de nascimento dessa época têm o próprio horário impreciso.
- Era comum registrar o nascimento com atraso de alguns dias e até de alguns meses
- Relógios eram raros, então muitas famílias lembram do horário como “por volta do nascer do sol” ou “lá pela hora do almoço”
- Também não se sabe ao certo se o horário lembrado era pelo relógio no horário de verão ou pelo Sol
Um relato como “nasceu com o sol a pino” na verdade se baseia no Sol e não precisa de correção de horário de verão. Já “o relógio de parede bateu três horas” se baseia no relógio e precisa ser corrigido. Se você não sabe qual é o caso, é melhor ver os dois resultados e avaliar qual parece mais plausível. Se não sabe o horário de jeito nenhum, veja Quando você não sabe o horário de nascimento.
Não informe um horário que você não sabe. Um Saju com o pilar da hora errado é pior do que os Três Pilares (三柱), sem a hora. É mais preciso ler sem a informação do que inventar o que não existe.
Confira
Ao informar data e hora de nascimento, o app verifica automaticamente se caem no período de horário de verão e mostra o antes e o depois da correção.
→ Abrir a Calculadora Manseryeok
Você também pode ver o Saju da sua família
Cadastre seus pais ou avós e o app cuida até das correções. O cadastro precisa do consentimento da própria pessoa.
Baixar o app para iPhone e AndroidPerguntas frequentes
Quando a Coreia adotou o horário de verão?
Em três períodos, num total de doze anos: 1948–1951, quatro anos; 1955–1960, seis anos; e 1987–1988, dois anos, às vésperas das Olimpíadas de Seul. O último dia foi 9 de outubro de 1988.
Como o Saju muda para quem nasceu durante o horário de verão?
É preciso descontar 1 hora do horário registrado para chegar ao horário pelo Sol. Como cada ramo da hora cobre duas horas, se o registro estiver perto de uma hora ímpar cheia, os dois caracteres do pilar da hora mudam por completo.
Nasci em agosto de 1988. O horário de verão me afeta?
Sim, afeta. Em 1988, o período foi de 8 de maio a 9 de outubro, então agosto inteiro está incluído. Em 1987, foi de 10 de maio a 11 de outubro.
Em 1955–1960 há duas correções?
Isso mesmo. O horário de verão (−60 min) e o horário padrão do meridiano 127,5° L (+30 min) se sobrepõem e, no fim, descontam-se 30 minutos do registro.