服務條款
本文為方便閱讀而提供的譯文。如與韓文原文有出入,以韓文版本為準。 韓文原文
Mutal姐姐・營運:GATEPOP股份有限公司(GATEPOP Inc.)・施行日 2026-08-01・最後修訂 2026-10-03(v1.1——更正營運公司標示及登入・紀錄儲存說明)
1. 關於本條款
本條款載明您使用GATEPOP股份有限公司(GATEPOP Inc.,以下稱「營運者」)所提供之Mutal姐姐(以下稱「本服務」)時,適用於營運者與使用者之間的內容。我們盡量減少艱澀用語,如實寫出實際會發生的事。您使用本服務,即視為同意本條款。
個人資料的處理方式,另載於隱私權政策。
2. 用語定義
- 本服務——Mutal姐姐App及網站所提供的所有功能
- 營運者——開發並營運Mutal姐姐的GATEPOP股份有限公司(GATEPOP Inc.)
- 使用者——使用本服務的人,不論是否已連結帳戶
- 福點(福)——在本服務中用於解鎖付費內容的使用權
- 付費內容——以福點解鎖的提問・全程關懷・深入解讀・關係解讀・報告等
3. 不註冊也能使用
本服務無須另行註冊,僅憑暱稱與出生日期即可使用。此時紀錄儲存在您使用的裝置上,伺服器功能所需的資訊也可能以匿名狀態儲存於伺服器。但若未連結帳戶即刪除App或更換裝置,將無法再讀取該紀錄。
iPhone以Apple帳戶、Android以Google帳戶連結後,紀錄會備份至伺服器,換裝置也能延續。登入是為了備份的選擇性項目,不登入也能使用所有功能。
未滿14歲者不得使用本服務。
4. 關於福點(福)
- 福點是僅能在本服務內使用的使用權。不可兌換現金,也不可出售給其他使用者或轉移至本服務以外。
- 福點不會失效。不設有效期限,也不會因長期未使用而收回。
- 福點分為兩種:儲值福點(透過App內付款取得)與累積福點(透過邀請朋友・優惠券・觀看廣告取得)。解鎖付費內容時,優先扣除累積福點。
- App內的贈送功能僅限儲值福點,收到的贈送福點將計入累積福點。
- 餘額隨時顯示於「我的」分頁與儲值畫面,付費內容在解鎖前會先告知所需福點數量。
- 營運者得變更活動・獎勵政策(累積數量、邀請獎勵等),但不會追溯減少已發放的福點。
5. 付款
- 福點儲值透過iPhone的Apple App內付款或Android的Google Play付款進行。付款方式・付款資訊由各商店處理,營運者不予保存。
- 標示價格已含加值稅。
- 新手包每個帳戶限購1次。
- 若付款已完成但福點未入帳,請附上收據與我們聯繫,確認後將為您處理。
6. 撤回要約與退款
iPhone App內付款的退款可向Apple申請,請至reportaproblem.apple.com選擇該筆付款提出申請。Android App內付款請依Google Play退款說明申請。
依韓國《電子商務等消費者保護法》,您可於購買日起7日內撤回要約。但已使用福點所對應的部分視為內容已提供完畢,撤回可能受到限制。
經各商店確認退款後,營運者將透過通知或退款紀錄查詢,自帳戶收回相應金額的福點。此過程中餘額可能成為負數,之後的儲值將優先用於抵銷。
如果退款程序未能進行,或您認為處理不當,請透過聯絡方式告訴我們,我們會一起確認。
7. 解讀內容的性質——請務必閱讀
Mutal姐姐提供的內容是參考資料。它不會替您做決定,而是在您做決定時,提供多想一步的素材。
- 八字計算由營運者自行開發的引擎執行,將結果轉換為文句時會使用AI。AI產生的文句可能夾雜不精確的表達。
- 解讀內容不能作為醫療・法律・投資・稅務等專業判斷的依據。相關事項請務必諮詢具備資格的專業人士。
- 本服務不保證任何特定結果或吉凶,對於您依據解讀所做判斷的結果,營運者不負責任。
- 本服務並非處理危機狀況的諮詢窗口。如需緊急協助,請利用韓國自殺防治諮詢專線109等專業機構。
8. 使用者的承諾
- 在「我的家人」或合盤功能中輸入他人的出生日期時,請先取得對方的同意。
- 請勿以自動化方式大量呼叫本服務、規避付款・獎勵機制,或以多重帳戶重複取得邀請獎勵。
- 請勿將本服務提供的解讀內容進行商業性轉售,或用於製作與本服務類似的產品。
- 如違反上述事項,營運者得限制使用或收回不當累積的福點。屆時將告知理由,並給予說明的機會。
9. 廣告
本服務提供可累積福點的獎勵型廣告。是否觀看完全由您選擇,且僅使用非個人化廣告。觀看廣告的獎勵於廣告提供者的伺服器驗證完成後發放。
10. 刪除帳戶與服務中止
- 您可隨時在設定 > 刪除帳戶中刪除。經過7天的復原寬限期後,紀錄與帳戶將永久刪除,此時剩餘的福點也將一併失效,不予退還。
- 依法令,付款紀錄將保存5年,並與使用者識別資訊分開保存。
- 若營運者終止本服務,將至少於30天前透過App公告及電子郵件通知,並就未使用的儲值福點依相關法令規定說明退款程序。
- 本服務可能因維護・故障・天災等原因暫時中止,預定的維護將事先通知。
11. 智慧財產權
本服務的文字・設計・計算引擎・程式之權利歸營運者所有。使用者輸入的紀錄及為使用者產生的解讀結果,使用者本人可自由作個人用途使用。
12. 條款的變更
條款如有變更,將於施行7天前透過App公告通知。對使用者不利的變更將於30天前通知;如不同意,可透過刪除帳戶停止使用。
13. 爭議
如有問題,請先透過聯絡方式與我們聯繫。若無法透過溝通解決,以大韓民國法律為準據法,並由韓國《民事訴訟法》所定之管轄法院管轄。
14. 聯絡方式
營運公司:GATEPOP股份有限公司(GATEPOP Inc.)
電子郵件:gatepopkorea@gmail.com
常見問題整理於客服支援頁面。