服务条款
本文为方便阅读而提供的译文。如与韩文原文有出入,以韩文版本为准。 韩文原文
Mutal姐姐 · 运营方 GATEPOP Inc.(게이트팝 주식회사) · 生效日期 2026-08-01 · 最后修订 2026-10-03(v1.1——更正运营方名称及登录·记录保存说明)
1. 关于本条款
本条款规定了您使用GATEPOP Inc.(게이트팝 주식회사,以下简称“运营方”)提供的Mutal姐姐(以下简称“本服务”)时,运营方与用户之间适用的内容。我们尽量减少艰涩用语,如实写明实际会发生什么。您使用本服务,即视为同意本条款。
关于我们如何处理个人信息,另行载于隐私政策。
2. 用语
- 本服务——Mutal姐姐App及网站提供的全部功能
- 运营方——开发并运营Mutal姐姐的GATEPOP Inc.(게이트팝 주식회사)
- 用户——无论是否连接账户,使用本服务的人
- 福点(福)——在本服务内用于解锁付费内容的使用权
- 付费内容——用福点解锁的提问、全程关怀、深入解读、关系解读、报告等
3. 无需注册即可使用
本服务无需另行注册,仅凭昵称和出生日期即可使用。此时,记录保存在您使用的设备上,服务器功能所需的信息也可能以匿名状态保存在服务器上。但如果在未连接账户的情况下删除App或更换设备,将无法再次调取这些记录。
iPhone连接Apple账户、Android连接Google账户后,记录会备份到服务器,更换设备后也能延续。登录是用于备份的可选项,不登录也可以使用全部功能。
未满14周岁者不得使用本服务。
4. 关于福点(福)
- 福点是仅在本服务内使用的使用权。不可兑换为现金,也不可出售给其他用户或转移到本服务之外。
- 福点不会失效。不设有效期,也不会因长期未使用而被收回。
- 福点分为两种:充值福点(通过应用内付款获得)和积攒福点(通过邀请朋友、优惠券、观看广告获得)。解锁付费内容时,优先扣除积攒福点。
- App内的赠送功能仅限充值福点使用,收到的赠送福点计入积攒福点。
- 余额始终显示在「我的」页面和充值页面,付费内容在解锁前会先告知所需福点数量。
- 运营方可以变更活动·奖励政策(获得数量、邀请奖励等),但不会追溯减少已发放的福点。
5. 付款
- 福点充值通过iPhone的Apple应用内付款或Android的Google Play付款进行。付款方式及付款信息由各应用商店处理,运营方不予保存。
- 标示价格已包含增值税。
- 新手包每个账户仅可购买1次。
- 如付款已完成但福点未到账,请附上收据联系我们,确认后将为您处理。
6. 撤回要约与退款
iPhone应用内付款的退款可向Apple申请。您可以在reportaproblem.apple.com选择相应付款提出申请。Android应用内付款请按照Google Play退款说明申请。
根据韩国《电子商务等领域消费者保护法》,您可在购买之日起7日内撤回要约。但已使用福点所对应的部分视为内容已提供完毕,撤回可能受到限制。
各应用商店确认退款后,运营方将通过通知或查询退款记录,从账户中收回相应金额的福点。在此过程中余额可能变为负数,之后将优先以充值部分抵扣。
如退款程序未能进行或您认为不当,请通过联系方式告知我们,我们将与您一同确认。
7. 解读内容的性质——请务必阅读
Mutal姐姐提供的内容是参考资料。它不会替您做决定,而是在您做决定时,提供可以再多想一想的素材。
- 八字计算由运营方自行开发的引擎完成,将计算结果转化为文字时使用AI。AI生成的文字中可能夹杂不准确的表述。
- 解读内容不能作为医疗、法律、投资、税务等专业判断的依据。相关事项请务必咨询具备资质的专业人士。
- 本服务不保证任何特定结果或吉凶,对于您依据解读所作判断的结果,运营方不承担责任。
- 本服务不是应对危机状况的咨询窗口。如需紧急帮助,请联系韩国自杀预防咨询电话109等专业机构。
8. 用户的承诺
- 在“我的家人”或合盘功能中输入他人的出生日期时,请征得对方同意。
- 请勿以自动化方式大量调用本服务、规避付款·奖励机制,或利用多个账户重复获取邀请奖励。
- 请勿将本服务提供的解读内容进行商业转售,或用于制作与本服务类似的产品。
- 如违反上述事项,运营方可以限制使用或收回不当获得的福点。届时我们会告知理由,并给予您说明的机会。
9. 广告
本服务提供可积攒福点的激励广告。是否观看完全由您选择,且仅使用非个性化广告。观看广告的奖励在广告提供方的服务器验证完成后发放。
10. 删除账户与服务终止
- 您可以随时在设置 > 删除账户中删除。经过7天的恢复宽限期后,记录和账户将被永久删除,届时剩余的福点也将一并失效,且不予退还。
- 依法,付款记录保存5年,并与用户识别信息分开保存。
- 运营方终止服务时,将至少提前30天通过App公告和电子邮件通知您,并对未使用的充值福点按照相关法律规定告知退款程序。
- 因维护、故障、自然灾害等原因,服务可能暂时中断;计划内的维护将提前告知。
11. 知识产权
本服务的文字、设计、计算引擎及程序的权利归运营方所有。用户输入的记录以及为用户生成的解读结果,用户本人可出于个人用途自由使用。
12. 条款的变更
条款变更时,将在生效7天前通过App公告通知。对用户不利的变更将提前30天通知;如您不同意,可以通过删除账户停止使用。
13. 争议
如出现问题,请先通过联系方式与我们联系。如无法通过沟通解决,以大韩民国法律为准据法,并由《民事诉讼法》规定的管辖法院管辖。
14. 联系方式
运营方:GATEPOP Inc.(게이트팝 주식회사)
电子邮箱:gatepopkorea@gmail.com
客户支持页面整理了常见问题。