Conversor lunar · gregoriano

Onde o calendário lunar confunde

Mês intercalar

Os doze meses lunares somam cerca de 354 dias, uns 11 dias a menos que um ano gregoriano. Se nada fosse feito, em poucos anos o Seollal cairia no verão. Por isso, sete vezes a cada 19 anos se acrescenta uma repetição de um mês, formando um ano de treze meses. Esse mês extra é o mês intercalar.

O 5º mês intercalar é um segundo 5º mês, que vem logo depois do 5º mês. Por isso, ao dizer uma data lunar, é preciso dizer também se é ou não mês intercalar. É por isso que este conversor tem uma opção separada de mês intercalar ao informar a data lunar.

Meses longos e curtos

O mês lunar acompanha o ciclo das fases da Lua, de cerca de 29,53 dias. Como a conta não fecha, alternam-se meses curtos, de 29 dias, e meses longos, de 30 dias. Por isso, não existe dia 31 lunar. E há meses sem dia 30 lunar.

É por isso que, para quem faz aniversário no dia 30 lunar, em alguns anos a data simplesmente não existe.

Por que o aniversário lunar muda de data a cada ano

O calendário lunar segue a Lua, e o gregoriano, o Sol. Como um ciclo não divide o outro exatamente, a mesma data lunar se desloca a cada ano pouco mais de dez dias para a frente ou para trás no calendário gregoriano. Nos anos com mês intercalar, a diferença é maior.

O Saju usa o calendário lunar?

Não. O Saju se baseia nos termos solares: a posição do Sol, e não o calendário lunar nem o gregoriano. Por isso, no Saju, o ano não muda no Seollal, e sim no Ipchun, e o mês também não muda no dia 1 lunar, e sim nos termos solares. O calendário lunar é necessário para costumes definidos por datas lunares, como o Son-eomneun-nal.

O calendário lunar coreano às vezes difere do calendário agrícola chinês

O calendário lunar toma como primeiro dia do mês o dia em que ocorre a lua nova (sak 朔), ou seja, o momento em que a Lua fica na mesma direção que o Sol. Dependendo do relógio de qual país se usa para ler esse momento, a data pode mudar em um dia. Afinal, entre a Coreia e a China há uma hora de diferença.

Por exemplo, o Seollal de 2027 cai em 7 de fevereiro pelo calendário lunar coreano, mas em 6 de fevereiro pelo calendário agrícola chinês. Comparando todo o período de 1900 a 2050, há 427 dias em que a definição de Son-eomneun-nal diverge. Este conversor usa o horário padrão da Coreia. Mais detalhes em Por que cada app de manseryeok dá um resultado diferente.

Base de cálculo

Os dados foram gerados com a lua nova no horário padrão da Coreia e a regra do mês intercalar sem termo médio (o mês sem junggi passa a ser o mês intercalar). Cobrem de 1900 a 2050, e verificamos os 55.002 dias de 1900 a 2050 no sentido gregoriano→lunar→gregoriano, confirmando que não há divergências. O manseryeok do app também foi comparado com os dados lunares e gregorianos publicados pelo Instituto Coreano de Astronomia e Ciência Espacial (KASI).