Konverter lunar · Masehi

Hal-hal yang sering membingungkan dari kalender lunar

Bulan kabisat

Dua belas bulan lunar lamanya sekitar 354 hari, kira-kira 11 hari lebih pendek dari satu tahun Masehi. Kalau dibiarkan, dalam beberapa tahun Seollal akan jatuh di musim panas. Karena itu, tujuh kali dalam 19 tahun satu bulan yang sama disisipkan sekali lagi agar setahun menjadi tiga belas bulan. Bulan tambahan inilah bulan kabisat.

Bulan ke-5 kabisat adalah bulan ke-5 sekali lagi yang datang setelah bulan ke-5. Karena itu, saat menyebut tanggal lunar, harus disebutkan juga apakah bulan kabisat atau bukan. Itulah sebabnya konverter ini punya pilihan bulan kabisat tersendiri saat memasukkan tanggal lunar.

Bulan panjang dan bulan pendek

Satu bulan lunar mengikuti siklus bulan purnama dan bulan baru, sekitar 29,53 hari. Karena tidak bulat, dipakai campuran bulan pendek 29 hari dan bulan panjang 30 hari. Karena itu, tanggal 31 lunar tidak ada. Ada pula bulan yang tidak punya tanggal 30 lunar.

Inilah sebabnya orang yang berulang tahun tanggal 30 lunar di tahun tertentu tidak punya hari ulang tahun.

Kenapa ulang tahun lunar berpindah setiap tahun

Kalender lunar berpatokan pada bulan, kalender Masehi pada matahari. Kedua siklus itu tidak habis dibagi satu sama lain, sehingga tanggal lunar yang sama bergeser maju atau mundur sekitar sepuluh hari lebih dalam kalender Masehi setiap tahunnya. Di tahun yang memiliki bulan kabisat, selisihnya lebih besar.

Apakah Saju dibaca dengan kalender lunar?

Tidak. Saju berpatokan pada term matahari, yaitu posisi matahari, bukan kalender lunar maupun Masehi. Karena itu, dalam Saju tahun berganti bukan di Seollal, melainkan di Ipchun, dan bulan pun berganti bukan di tanggal 1 lunar, melainkan di term matahari. Kalender lunar dibutuhkan saat melihat kebiasaan yang ditentukan dengan tanggal lunar, seperti Son-eomneun-nal.

Kalender lunar Korea dan kalender nongli Tiongkok kadang berbeda

Kalender lunar menjadikan hari terjadinya bulan baru (sak 朔), yaitu saat bulan berada searah dengan matahari, sebagai tanggal 1. Tergantung jam negara mana yang dipakai untuk membaca saat itu, tanggalnya bisa berbeda satu hari. Korea dan Tiongkok berselisih satu jam.

Misalnya, Seollal 2027 jatuh pada 7 Februari menurut kalender lunar Korea, tetapi 6 Februari menurut kalender nongli Tiongkok. Jika seluruh tahun 1900–2050 dibandingkan, ada 427 hari yang penentuan Son-eomneun-nal-nya berbeda. Konverter ini memakai acuan Waktu Standar Korea. Cerita lengkapnya ada di Kenapa hasil tiap aplikasi manseryeok berbeda.

Dasar perhitungan

Data ini dibuat dengan bulan baru berdasarkan Waktu Standar Korea dan aturan bulan kabisat tanpa term tengah (aturan yang menjadikan bulan tanpa junggi sebagai bulan kabisat). Rentangnya 1900–2050, dan kami memverifikasi bolak-balik 55.002 hari dari tahun 1900–2050, Masehi→lunar→Masehi, dan memastikan tidak ada ketidakcocokan. Manseryeok di aplikasi juga sudah dicocokkan dengan data kalender lunar–Masehi yang dipublikasikan oleh Institut Astronomi dan Ilmu Antariksa Korea (KASI).