農曆容易混淆的地方
閏月
農曆十二個月約354天,比國曆一年短11天左右。放著不管的話,幾年後韓國春節就會跑到夏天。所以19年中有七次會把同一個月再多放一次,讓那一年變成十三個月。這個多加的月就是閏月。
閏5月是在5月之後再來一次的5月。所以說農曆日期時,要一起說是不是閏月。這也是這個轉換器在輸入農曆時另外有閏月勾選的原因。
大月與小月
農曆的一個月是月亮盈虧的週期,約29.53天。因為無法剛好整除,所以混用29天的小月和30天的大月。因此農曆沒有31日。也有沒有農曆30日的月份。
農曆生日是30日的人,某些年份生日會「消失」,就是這個原因。
農曆生日每年都會移動的原因
農曆以月亮為準,國曆以太陽為準。兩個週期無法整除,所以同一個農曆日期換成國曆,每年會前後移動十天多。有閏月的年份,差距會更大。
八字是用農曆看的嗎?
不是。八字以節氣為準——既不是農曆也不是國曆,而是太陽的位置。所以八字中換年的不是韓國春節,而是立春;換月的也不是農曆1日,而是節氣。需要用到農曆的,是像無煞日這種以農曆日期決定的習俗。
韓國農曆和中國農曆偶爾會不一樣
農曆以朔(新月),也就是月亮與太陽位於同一方向的那一刻所在的日子為初一。用哪個國家的時鐘來讀那一刻,日期就可能差一天。因為韓國和中國有一小時的時差。
例如2027年的韓國春節,按韓國農曆是2月7日,按中國農曆則是2月6日。把1900~2050年全部比對下來,無煞日判定不同的日子有427天。這個轉換器以韓國標準時間為準。詳情請看為什麼每個萬年曆App的結果都不一樣。
計算基準
這是以韓國標準時間為準的朔與無中置閏法(以沒有中氣的月份為閏月的規則)製作的資料。範圍為1900~2050年,並將1900~2050年共55,002天以國曆→農曆→國曆做雙向驗證,確認沒有不一致。App的萬年曆也與韓國天文研究院(KASI)公開的農曆國曆資料比對過。
常見問題
閏月是什麼?
農曆十二個月約354天,比國曆一年短11天左右。這個差距累積下去,季節就會錯開,所以19年中有七次會把同一個月再多放一次,讓那一年變成十三個月。這個多加的月就是閏月。例如閏5月,就是在5月之後再來一次的5月。
為什麼農曆生日換成國曆每年都不一樣?
因為農曆以月亮的圓缺為準,國曆則以地球繞太陽的週期為準。兩個週期無法整除,所以同一個農曆日期換成國曆,每年會前後移動十天多。有閏月的年份,差距會更大。
農曆有31日嗎?
沒有。農曆的一個月是月亮盈虧的週期,約29.53天,所以只有29天的小月或30天的大月。因此農曆31日並不存在。
可以轉換的年份範圍是多少?
從1900年到2050年。我們把1900年到2050年共55,002天,從國曆轉農曆、再從農曆轉回國曆做雙向驗證,確認沒有不一致。