Trang chủ › Sổ tay › Từ điển thuật ngữ

Từ điển thuật ngữ Saju

Tổng hợp đầy đủ · 2026.08.27 · 41 thuật ngữ

Trang này

41 thuật ngữ trong Saju,
mỗi từ gói gọn trong một dòng.

Bỏ bớt từ Hán khó, chỉ chỉ ra những chỗ dễ nhầm

Chuyện Saju hay bị tắc ở thuật ngữ. Không phải vì không hiểu nghĩa, mà vì có quá nhiều từ trông giống nhau — như Nhật can và trụ ngày, tiết và khí, Đại vận và Lưu niên. Dưới đây là phần tổng hợp viết sao cho thấy rõ những khác biệt đó.

Nếu muốn biết nên đọc theo thứ tự nào, hãy bắt đầu từ Tổng hợp cách xem Saju; nếu muốn biết tám chữ của mình, hãy đến Công cụ lập lá số (vạn niên lịch).

Khái niệm cơ bản Tám chữ Ngũ hành và quan hệ Ngày và giờ Nhịp điệu và sát Chọn ngày Từ dùng trong Mutal Unnie

Khái niệm cơ bản 5 mục

Saju (Tứ trụ) 四柱: Chỉ bốn trụ năm, tháng, ngày, giờ sinh. Mỗi trụ có hai chữ nên tổng cộng là tám chữ, vì vậy còn gọi là Tứ trụ Bát tự. Tám chữ này là toàn bộ chất liệu để luận giải.
Bát tự 八字: Chỉ tám chữ của bốn trụ trong Saju. Những thành ngữ như “số Bát tự nặng” xuất phát từ đây, nhưng vốn dĩ từ này không nói tốt hay xấu mà chỉ có nghĩa là tám chữ.
Lá số gốc (nguyên cục) 原局: Chính là tám chữ được định ra lúc sinh. Đây là nền tảng không đổi suốt đời; khi Đại vận và can chi của ngày chồng lên trên, nhịp điệu của từng giai đoạn mới hình thành.
Tam trụ 三柱: Cách xem bằng sáu chữ, bỏ trụ giờ, khi không biết giờ sinh. So với tùy ý điền một giờ không biết, bỏ ra mà xem thì chính xác hơn. Vì một trụ giờ sai sẽ kéo cả bài luận giải sang hướng khác.
Vạn niên lịch 萬歲曆: Lịch Saju ghi can chi cho từng ngày. Ngày nay ứng dụng hay công cụ tính làm thay, nhưng nếu tiêu chí tính khác nhau thì kết quả sẽ khác ở thời điểm giao tiết, ranh giới giờ Tý và giờ mùa hè.

Tám chữ 7 mục

Thiên can 天干: Là chữ phía trên của mỗi trụ. Gồm mười chữ Giáp, Ất, Bính, Đinh, Mậu, Kỷ, Canh, Tân, Nhâm, Quý, lần lượt mang hành Mộc, Mộc, Hỏa, Hỏa, Thổ, Thổ, Kim, Kim, Thủy, Thủy, xen kẽ Dương và Âm.
Địa chi 地支: Là chữ phía dưới của mỗi trụ. Gồm mười hai chữ Tý, Sửu, Dần, Mão, Thìn, Tỵ, Ngọ, Mùi, Thân, Dậu, Tuất, Hợi, ứng với mười hai con giáp. Bên trong chứa các Thiên can ẩn gọi là Tàng can.
Nhật can 日干: Là chữ phía trên của ngày sinh. Đây là chữ chuẩn chỉ chính bạn trong Saju, nên bảy chữ còn lại đều được đọc qua quan hệ với chữ này. Thập thần là tên gọi của các quan hệ đó.
Trụ ngày 日柱: Hai chữ của ngày sinh. Được xem là trụ mô tả bạn gần nhất. Vì Lục thập hoa giáp xoay vòng theo từng ngày, cùng một trụ ngày quay lại mỗi 60 ngày.
Trụ tháng 月柱: Hai chữ của tháng sinh. Đây là vị trí đại diện cho khí của mùa, nên cùng một Nhật can nhưng sinh vào mùa nào thì điều cần cũng khác nhau. Trụ tháng đổi tại tiết chứ không phải ngày 1 trên lịch.
Lục thập hoa giáp 六十甲子: 60 tổ hợp tạo thành khi lần lượt ghép mười Thiên can với mười hai Địa chi. Bắt đầu từ Giáp Tý và kết thúc ở Quý Hợi. Ngày, tháng và năm đều mang tổ hợp này.
Tàng can 支藏干: Thiên can ẩn bên trong Địa chi. Mỗi Địa chi chứa hai hoặc ba can, trong đó chữ đại diện gọi là bản khí. Khi đọc Địa chi theo Thập thần, người ta dùng bản khí này.

Ngũ hành và quan hệ 5 mục

Ngũ hành 五行: Năm khí Mộc, Hỏa, Thổ, Kim, Thủy. Chúng đan xen qua quan hệ tương sinh — sinh ra nhau (Mộc sinh Hỏa, Hỏa sinh Thổ, Thổ sinh Kim, Kim sinh Thủy, Thủy sinh Mộc) — và tương khắc — chế ngự nhau (Mộc khắc Thổ, Thổ khắc Thủy, Thủy khắc Hỏa, Hỏa khắc Kim, Kim khắc Mộc).
Thập thần 十神: Mười tên gọi quan hệ khi Nhật can nhìn các chữ khác: Tỷ kiên, Kiếp tài, Thực thần, Thương quan, Thiên tài, Chính tài, Thiên quan, Chính quan, Thiên ấn, Chính ấn. Không phải tốt hay xấu, mà là khác biệt về sắc thái.
Nạp âm Ngũ hành 納音五行: Ba mươi tên gọi gán cho từng cặp hai can chi liền nhau trong Lục thập hoa giáp. Dùng những cái tên giàu hình ảnh như Hải trung kim (vàng trong biển), Lư trung hỏa (lửa trong lò). Giáp Tý và Ất Sửu cùng là Hải trung kim.
Xung 沖: Là cặp nằm đối diện nhau khi xếp mười hai Địa chi thành vòng tròn: Tý↔Ngọ, Sửu↔Mùi, Dần↔Thân, Mão↔Dậu, Thìn↔Tuất, Tỵ↔Hợi. Được xem là quan hệ va chạm và dùng để tham khảo khi chọn ngày.
Tam hợp 三合: Nhóm ba Địa chi hợp lại thành một hành. Có bốn nhóm: Thân–Tý–Thìn (Thủy), Tỵ–Dậu–Sửu (Kim), Dần–Ngọ–Tuất (Hỏa), Hợi–Mão–Mùi (Mộc). Tam tai và Thập nhị thần sát được xác định dựa trên các nhóm này.

Ngày và giờ 12 mục

Can chi của ngày (nhật thần) 日辰: Hai chữ gắn với một ngày. Quay vòng theo chu kỳ 60 ngày và giống nhau với tất cả mọi người. Bản luận giải có được khi so can chi này với lá số gốc của từng người chính là vận thế hôm nay, nên vận thế thì mỗi người mỗi khác.
24 tiết khí 二十四節氣: Các điểm được đặt tên khi chia vị trí của mặt trời thành 24 phần. Vì là khái niệm dương lịch chứ không phải âm lịch, ngày dương lịch gần như cố định mỗi năm. Lập xuân luôn rơi vào khoảng ngày 3–5/2.
Tiết và khí 節·氣: 24 tiết khí gồm 12 tiết và 12 khí xen kẽ nhau, cách nhau 15 ngày. Chỉ 12 tiết (Lập xuân, Kinh trập, Thanh minh, Lập hạ, Mang chủng, Tiểu thử, Lập thu, Bạch lộ, Hàn lộ, Lập đông, Đại tuyết, Tiểu hàn) làm đổi tháng trong Saju.
Lập xuân 立春: Là mốc chuyển năm trong Saju. Không phải ngày 1/1, cũng không phải Seollal (Tết Nguyên đán âm lịch), mà thường rơi vào khoảng ngày 4/2. Nếu sinh trước Lập xuân thì dùng can chi của năm trước.
Thời điểm giao tiết 節入時刻: Là khoảnh khắc chính xác tiết khí bắt đầu. Vì đó là một thời khắc chứ không phải một ngày, nên dù sinh cùng ngày, trụ tháng vẫn khác nhau trước và sau thời khắc này. Ghi theo giờ chuẩn Hàn Quốc thì muộn hơn 1 tiếng so với ghi theo giờ chuẩn Trung Quốc.
Âm lịch 陰曆: Lịch theo chu kỳ trăng tròn khuyết. Một tháng có 29 ngày (tháng thiếu) hoặc 30 ngày (tháng đủ), nên âm lịch không có ngày 31. Mười hai tháng khoảng 354 ngày, ngắn hơn dương lịch chừng 11 ngày.
Tháng nhuận 閏月: Việc thêm một lần nữa cùng một tháng, bảy lần trong 19 năm, để âm lịch không lệch khỏi mùa. Tháng 5 nhuận là một tháng 5 nữa đến sau tháng 5.
Ngày Son-eomneun-nal: Những ngày âm lịch có chữ số cuối là 9 hoặc 0 (ngày 9, 10, 19, 20, 29, 30 âm lịch). Nghĩa là ngày Son — vị thần cai quản các phương — lên trời và không ở phương nào cả.
Giờ Tý muộn và giờ Tý sớm 夜子時·早子時: Sự phân chia sinh ra vì giờ Tý (11 giờ đêm – 1 giờ sáng) vắt qua nửa đêm. 11:00–11:59 đêm là giờ Tý muộn, 0:00–0:59 là giờ Tý sớm. Với người sinh vào giờ Tý muộn, trụ ngày tính theo ngày nào thì khác nhau tùy trường phái.
Giờ mùa hè: Hàn Quốc đã áp dụng trong 1948–1951, 1955–1960, 1987–1988 — tổng cộng mười hai năm. Nếu bạn sinh trong các giai đoạn này, phải trừ 60 phút khỏi giờ được ghi nhận mới ra giờ theo mặt trời thực tế.
Giờ chuẩn kinh tuyến 127,5° Đông (UTC+8:30): Kinh tuyến chuẩn Hàn Quốc dùng từ ngày 21/3/1954 đến ngày 9/8/1961. Đồng hồ khi đó chậm hơn bây giờ (kinh tuyến 135° Đông) 30 phút, nên người sinh trong giai đoạn này phải cộng thêm 30 phút vào giờ được ghi nhận.
Giờ mặt trời thực 眞太陽時: Phép hiệu chỉnh giờ đồng hồ theo vị trí thực của mặt trời. Seoul nằm phía tây kinh tuyến chuẩn nên chậm khoảng 32 phút, cộng thêm phương trình thời gian ±16 phút thay đổi theo mùa. Có hiệu chỉnh hay không thì tùy trường phái.

Nhịp điệu và sát 5 mục

Đại vận 大運: Nhịp điệu lớn thay đổi theo từng 10 năm. Xuất phát từ trụ tháng rồi dịch từng ô trong Lục thập hoa giáp. Tuổi bắt đầu được xác định bằng khoảng cách từ ngày sinh đến tiết khí gần nhất nên mỗi người mỗi khác.
Lưu niên 歲運: Can chi gắn với năm đó. Nếu Đại vận là một mùa kéo dài 10 năm thì Lưu niên là một năm trong mùa ấy. Mốc chuyển năm là Lập xuân.
Tam tai 三災: Giai đoạn 3 năm trong mỗi 12 năm của từng nhóm Tam hợp con giáp. Năm đầu là nhập Tam tai, năm thứ hai là giữa Tam tai, năm thứ ba là xuất Tam tai. Với bất kỳ ai, một phần tư cuộc đời là Tam tai, nên gặp Tam tai không phải vì bạn đặc biệt kém may.
Thập nhị thần sát 十二神殺: Mười hai tên gọi gán lần lượt cho mười hai Địa chi: Kiếp sát, Tai sát, Thiên sát, Địa sát, Niên sát (Đào hoa), Nguyệt sát, Vong thân sát, Tướng tinh, Phan an, Dịch mã, Lục hại sát, Hoa cái. Được xác định theo nhóm Tam hợp.
Không vong 空亡: Khi chia Lục thập hoa giáp thành từng nhóm mười, có hai Địa chi không có cặp. Hai chữ đó là Không vong. Nghĩa là trống, không có nghĩa là xấu. Người ta xem đó là chỗ sức lực đặt vào ít hơn bình thường.

Chọn ngày 3 mục

Trạch nhật 擇日: Việc chọn ngày phù hợp với mục đích. Khác với ngày Son-eomneun-nal chỉ xét ngày tháng, trạch nhật xét cả Saju cá nhân và tính chất của việc định làm.
Chính xung 正沖: Chỉ trường hợp Địa chi của can chi ngày đó có quan hệ xung với con giáp của bạn. Khi chọn ngày, người ta chỉ loại riêng ngày đó. Quan hệ này 12 ngày đến một lần, nên hợp lý nhất là dùng để thu hẹp danh sách ứng viên. Ngày theo từng Địa chi đã được tổng hợp trong bài Ngày xung.
Thanh minh và Hàn thực 淸明·寒食: Thanh minh là tiết khí mở đầu tháng Thìn; Hàn thực là ngày thứ 105 tính từ Đông chí. Người xưa cho rằng vào hai ngày này Son nghỉ ngơi, nên dồn việc chuyển nhà hay sửa sang mộ phần vào những ngày đó.

Từ dùng trong Mutal Unnie 4 mục

Bok 福: Đơn vị dùng trong ứng dụng. Thẻ nhịp điệu và thêm sự kiện là miễn phí; Bok dùng cho các tính năng luận giải dài. Thanh toán chỉ thực hiện qua App Store trên iPhone và Google Play trên Android.
Thẻ nhịp điệu: Bản luận giải hôm nay, tạo ra bằng cách so can chi của ngày với lá số gốc của bạn. Gồm điểm tổng hợp, các thanh chỉ số tình yêu, công việc, thể trạng và thực đơn hôm nay giúp bổ sung hành còn thiếu. Miễn phí.
Sổ đúng–sai: Tính năng chốt trước dự báo tuần, đối chiếu với check-in buổi tối của người dùng và công khai thành tích đúng–sai. Cả những dự đoán trật cũng được giữ nguyên. Bản thân thành tích có thể xem miễn phí.
Mã giới thiệu: Mỗi người dùng có một mã. Khi bạn bè nhập mã lúc tham gia, cả hai đều nhận 30 Bok (trong giới hạn 10 người mỗi tháng tính theo người mời); khi người bạn đó nạp Bok lần đầu, người mời được cộng thêm 70 Bok. Phần thưởng tham gia tối đa mười người mỗi tháng.

Hiểu thuật ngữ rồi, giờ đến lượt xem chữ của bạn

Chỉ cần nhập ngày sinh là bắt đầu ngay. Bảng lá số trong ứng dụng cũng hoàn toàn miễn phí.

Tải ứng dụng cho iPhone & Android

Đọc tiếp Tổng hợp cách xem Saju — năm bước theo thứ tự đọc → Tổng hợp 24 tiết khí — khác biệt giữa tiết và khí → Vì sao mỗi ứng dụng vạn niên lịch cho kết quả khác nhau → Công cụ lập lá số — tám chữ Saju của bạn →