Início › Notas › Glossário

Glossário de Saju

Guia completo · · 41 termos

Nesta página

41 termos do Saju
explicados em uma linha cada.

Sem jargão difícil, só os pontos que costumam confundir

A conversa sobre Saju costuma travar nos termos. Não por não saber o significado, mas porque há muitos termos parecidos: Mestre do Dia e pilar do dia, jeol e gi, Daeun e sorte anual. Abaixo, um resumo escrito para deixar essas diferenças claras.

Se quiser saber a ordem de leitura, comece pelo Guia completo para ler o Saju; se quiser ver os seus Oito Caracteres, vá à Calculadora Manseryeok.

Conceitos básicos Os Oito Caracteres Cinco Elementos e relações Datas e horários Ritmos e sal Escolha de data Termos da Mutal Unnie

Conceitos básicos 5

Saju 四柱
Os quatro pilares do ano, mês, dia e hora de nascimento. Cada pilar tem dois caracteres, o que dá oito no total; por isso também se diz Saju palja (Quatro Pilares e Oito Caracteres). Esses oito caracteres são todo o material da interpretação.
Palja 八字
O termo que designa os oito caracteres dos quatro pilares do Saju. Expressões populares como “ter um palja pesado” vêm daí, mas originalmente o termo não fala de sorte boa ou ruim: significa apenas oito caracteres.
Mapa de nascimento (wonguk) 原局
Os próprios oito caracteres definidos no nascimento. É a base que não muda a vida toda; quando o Daeun e o iljin do dia se sobrepõem a ela, surgem os ritmos de cada fase.
Três Pilares (samju) 三柱
Forma de leitura com seis caracteres, sem o pilar da hora, quando não se sabe o horário de nascimento. Em vez de colocar um horário qualquer, deixar de fora é mais preciso. Um pilar da hora errado leva a interpretação inteira para outra direção.
Manseryeok 萬歲曆
Calendário do Saju com o par tronco-ramo de cada data. Hoje, apps e calculadoras fazem esse papel, mas, se o critério de cálculo for diferente, o resultado diverge no horário de entrada do termo solar, no limite da hora Ja e no horário de verão.

Os Oito Caracteres 7

Troncos Celestiais (cheongan) 天干
O caractere de cima de cada pilar. São dez: Gap, Eul, Byeong, Jeong, Mu, Gi, Gyeong, Sin, Im e Gye; pela ordem, recebem os elementos Madeira, Madeira, Fogo, Fogo, Terra, Terra, Metal, Metal, Água e Água, alternando yang e yin.
Ramos Terrestres (jiji) 地支
O caractere de baixo de cada pilar. São doze: Ja, Chuk, In, Myo, Jin, Sa, O, Mi, Sin, Yu, Sul e Hae, que formam par com os doze signos do zodíaco. Dentro deles há Troncos Celestiais escondidos, chamados troncos ocultos.
Mestre do Dia (ilgan) 日干
O caractere de cima do dia de nascimento. É o caractere de referência que representa você mesmo no Saju; os outros sete caracteres são todos lidos pela relação com ele. Os Dez Deuses são os nomes dessas relações.
Pilar do dia (ilju) 日柱
Os dois caracteres do dia de nascimento. É visto como o pilar que descreve você mais de perto. Como os sessenta Gapja avançam um por dia, o mesmo pilar do dia volta a cada 60 dias.
Pilar do mês (wolju) 月柱
Os dois caracteres do mês de nascimento. É a posição que responde pela energia da estação, então, mesmo com o mesmo Mestre do Dia, o que você precisa muda conforme a estação em que nasceu. Muda no jeol, não no dia 1º do calendário.
Os sessenta Gapja 六十甲子
As 60 combinações formadas ao parear em ordem os dez Troncos Celestiais e os doze Ramos Terrestres. Começam em Gapja e terminam em Gyehae. Dias, meses e anos recebem, todos, uma dessas combinações.
Troncos ocultos (jijanggan) 支藏干
Troncos Celestiais escondidos dentro de um Ramo Terrestre. Cada ramo contém dois ou três, e o principal deles se chama tronco oculto principal (bongi). É ele que se usa quando se lê um ramo pelos Dez Deuses.

Cinco Elementos e relações 5

Cinco Elementos (ohaeng) 五行
As cinco energias: Madeira, Fogo, Terra, Metal e Água. Elas se entrelaçam pelo ciclo de geração, em que uma gera a outra (Madeira gera Fogo, Fogo gera Terra, Terra gera Metal, Metal gera Água, Água gera Madeira), e pelo ciclo de controle, em que uma contém a outra (Madeira controla Terra, Terra controla Água, Água controla Fogo, Fogo controla Metal, Metal controla Madeira).
Dez Deuses (sipsin) 十神
Os nomes das dez relações entre o Mestre do Dia e os outros caracteres: Companheiro, Rival, Deus da Comida, Oficial Ferido, Riqueza Indireta, Riqueza Direta, Oficial Indireto, Oficial Direto, Recurso Indireto e Recurso Direto. Não são bons ou ruins: são tons diferentes.
Elemento Nayin (napeum ohaeng) 納音五行
Trinta nomes atribuídos aos sessenta Gapja, de dois em dois. Usam nomes pictóricos, como Ouro no mar (haejunggeum) e Fogo da fornalha (nojunghwa). Gapja e Eulchuk compartilham o Ouro no mar.
Choque (chung) 沖
Com os doze Ramos Terrestres dispostos em círculo, são os pares diametralmente opostos: Ja↔O, Chuk↔Mi, In↔Sin, Myo↔Yu, Jin↔Sul, Sa↔Hae. São vistos como uma relação de atrito e servem de referência na escolha de data.
Tripla Harmonia (samhap) 三合
Grupo de três Ramos Terrestres que, juntos, formam um elemento. São quatro: Sin-Ja-Jin (Água), Sa-Yu-Chuk (Metal), In-O-Sul (Fogo) e Hae-Myo-Mi (Madeira). O Samjae e os Doze Sinsal são definidos com base nesses grupos.

Datas e horários 12

Iljin 日辰
Os dois caracteres de cada dia. Seguem um ciclo de 60 dias e são iguais para todo mundo. A interpretação que sai da comparação desse iljin com o mapa de nascimento de cada pessoa é o horóscopo do dia, e esse, sim, varia de pessoa para pessoa.
Os 24 termos solares 二十四節氣
Pontos com nome que dividem a posição do Sol em 24 partes. É um conceito do calendário solar, não do lunar, então as datas gregorianas ficam quase fixas todo ano. O Ipchun sempre cai entre 3 e 5 de fevereiro.
Jeol e gi 節·氣
Os 24 termos solares alternam 12 jeol e 12 gi, com intervalo de 15 dias. Só os 12 jeol (Ipchun, Gyeongchip, Cheongmyeong, Ipha, Mangjong, Soseo, Ipchu, Baengno, Hallo, Ipdong, Daeseol e Sohan) mudam o mês do Saju.
Ipchun (Início da primavera) 立春
O marco da virada do ano no Saju. Não é o 1º de janeiro nem o Seollal (Ano-Novo lunar); costuma cair por volta de 4 de fevereiro. Quem nasceu antes do Ipchun usa o par tronco-ramo do ano anterior.
Horário de entrada do termo solar (jeorip) 節入時刻
O instante exato em que o termo solar acontece. Como é um horário, e não uma data, mesmo quem nasce no mesmo dia pode ter o pilar do mês diferente, conforme nasça antes ou depois desse momento. No horário padrão da Coreia, ele fica 1 hora depois do registrado no horário padrão da China.
Calendário lunar 陰曆
Calendário que segue o ciclo de crescimento e minguamento da Lua. Os meses têm 29 dias (mês curto) ou 30 dias (mês longo), então não existe dia 31 no calendário lunar. Os doze meses somam cerca de 354 dias, uns 11 dias a menos que o ano gregoriano.
Mês intercalar (yundal) 閏月
Repetir um mês sete vezes a cada 19 anos, para evitar que o calendário lunar se desencontre das estações. O 5º mês intercalar é um segundo 5º mês, que vem logo depois do 5º mês.
Son-eomneun-nal
Dias em que a data lunar termina em 9 ou 0 (dias lunares 9, 10, 19, 20, 29 e 30). Significa os dias em que o Son, o espírito que rege as direções, sobe ao céu e não está em nenhuma direção.
Ja tardia e Ja precoce 夜子時·早子時
Divisão que surge porque a hora Ja (23h–1h) atravessa a meia-noite. De 23:00 a 23:59 é a Ja tardia (yajasi); de 0:00 a 0:59, a Ja precoce (jojasi). A que dia pertence o pilar do dia de quem nasce na Ja tardia varia conforme a escola.
Horário de verão
A Coreia adotou o horário de verão em 1948–1951, 1955–1960 e 1987–1988, doze anos ao todo. Quem nasceu nesses períodos precisa tirar 60 minutos do horário registrado para chegar ao horário pelo Sol.
Horário padrão do meridiano 127,5° L
O meridiano padrão usado pela Coreia de 21 de março de 1954 a 9 de agosto de 1961. O relógio ficava 30 minutos atrás do atual (135° L), então quem nasceu nesse período precisa somar 30 minutos ao horário registrado.
Hora solar verdadeira 眞太陽時
Correção que ajusta o horário do relógio à posição real do Sol. Seul fica a oeste do meridiano de referência, então está cerca de 32 minutos atrás, somando-se a equação do tempo de ±16 minutos, que varia conforme a época do ano. Aplicar ou não a correção depende da escola.

Ritmos e sal 5

Daeun (ciclo de sorte de 10 anos) 大運
O grande ritmo que muda a cada 10 anos. É formado partindo do pilar do mês e avançando um passo de cada vez nos sessenta Gapja. A idade de início é definida pela distância entre o dia do nascimento e o termo solar mais próximo, e varia de pessoa para pessoa.
Sorte anual (seun) 歲運
O par tronco-ramo de cada ano. Se o Daeun é uma estação de 10 anos, a sorte anual é um ano dentro dela. O ano muda no Ipchun.
Samjae 三災
Período de 3 anos a cada 12 para cada grupo de Tripla Harmonia dos signos. O primeiro ano é a entrada (deul-samjae), o segundo é o meio (nul-samjae) e o terceiro é a saída (nal-samjae). Para todo mundo, um quarto da vida é Samjae: não é algo que acontece por azar especial.
Doze Sinsal (sibi-sinsal) 十二神殺
Doze nomes atribuídos em ordem aos doze Ramos Terrestres: Geopsal, Jaesal, Cheonsal, Jisal, Yeonsal (Dohwasal), Wolsal, Mangsinsal, Jangseongsal, Banansal, Yeongmasal, Yukhaesal e Hwagaesal. São definidos a partir dos grupos de Tripla Harmonia.
Gongmang (o Vazio) 空亡
Quando os sessenta Gapja são agrupados de dez em dez, dois Ramos Terrestres ficam sem par. Esses dois caracteres são o Gongmang. Significa “vazio”, não “ruim”. Considera-se que a força pesa menos do que o normal.

Escolha de data 3

Escolha de data (taegil) 擇日
Escolher uma data adequada ao objetivo. Diferente do Son-eomneun-nal, que olha só a data, considera também o Saju da pessoa e a natureza do que ela pretende fazer.
Choque direto (jeongchung) 正沖
Quando o Ramo Terrestre do iljin do dia está em relação de choque com o seu signo. Na escolha de data, serve para tirar essas datas da lista. Como ocorre uma vez a cada 12 dias, o certo é usá-lo apenas para estreitar os candidatos. As datas por ramo estão em Dias de choque.
Cheongmyeong e Hansik 淸明·寒食
Cheongmyeong é o termo solar que abre o mês Jin; Hansik é o dia que cai 105 dias depois do Dongji (solstício de inverno). Acreditava-se que, nesses dois dias, o Son descansava, então mudanças e trabalhos nos túmulos da família se concentravam neles.

Termos da Mutal Unnie 4

Bok 福
O crédito usado dentro do app. O cartão de ritmo e o cadastro de eventos são grátis; Bok é usado nos recursos com interpretações longas. Os pagamentos são feitos só pela App Store no iPhone e pelo Google Play no Android.
Cartão de ritmo
A interpretação de hoje, feita comparando o iljin do dia com o seu mapa de nascimento. Traz uma pontuação geral, medidores de amor, trabalho e disposição e o menu do dia, que completa o elemento que falta. É grátis.
Registro de acertos
Recurso que fixa com antecedência a previsão semanal, compara com os check-ins da noite do usuário e publica o histórico de acertos e erros. As previsões que erraram também ficam registradas. O histórico em si pode ser visto de graça.
Código de indicação
Código único de cada usuário. Se um amigo ou amiga usar esse código ao se cadastrar, as duas pessoas ganham 30 Bok (dentro do limite de 10 pessoas por mês para quem convida), e, quando essa pessoa fizer a primeira recarga, quem convidou ganha mais 70 Bok. A recompensa de cadastro vale para até dez pessoas por mês.

Agora que você conhece os termos, é a vez de ver os seus caracteres

É só colocar o aniversário para começar. A tabela dos Quatro Pilares também é totalmente grátis no app.

Baixar o app para iPhone e Android
Continue lendo Guia completo para ler o Saju: cinco passos na ordem de leitura → Guia completo dos 24 termos solares: a diferença entre jeol e gi → Por que cada app de manseryeok dá um resultado diferente → Calculadora Manseryeok: os Oito Caracteres do seu Saju →