Inicio › Notas › Glosario

Glosario de Saju

Guía completa · · 41 términos

En esta página

Los 41 términos del Saju,
uno por línea.

Sin jerga difícil, solo los puntos que se confunden fácilmente

Al hablar de Saju, uno se traba con los términos. No porque no se entienda su significado, sino porque hay demasiadas palabras que se parecen: Maestro del día y pilar del día, jeol y gi, Daeun y suerte anual... Lo que sigue está escrito para que se note la diferencia.

Si quieres saber en qué orden leer, empieza por la guía completa para leer un Saju; si quieres ver tus Ocho Caracteres, ve a la Calculadora Manseryeok.

Conceptos básicos Los Ocho Caracteres Los Cinco Elementos y sus relaciones Fechas y horas Ciclos y sal Elección de fecha Términos de Mutal Unnie

Conceptos básicos 5

Saju 四柱
Son los cuatro pilares del año, el mes, el día y la hora de nacimiento. Cada pilar tiene dos caracteres, así que en total son ocho; por eso también se le llama Saju palja (Cuatro Pilares y Ocho Caracteres). Estos ocho caracteres son todo el material de la interpretación.
Palja 八字
Se refiere a los ocho caracteres de los cuatro pilares del Saju. De aquí vienen expresiones coreanas como «tener un palja fuerte» (una vida dura), pero originalmente no significa bueno ni malo: solo quiere decir ocho caracteres.
Carta natal (wonguk) 原局
Son los ocho caracteres fijados al nacer. Es la base que no cambia en toda la vida; al superponerse con ella el Daeun y el iljin de cada día, surge el ritmo de cada etapa.
Tres Pilares (samju) 三柱
Es la forma de leer con seis caracteres, sin el pilar de la hora, cuando no se sabe la hora de nacimiento. Es más preciso dejarlo fuera que poner una hora inventada, porque un pilar de la hora equivocado arrastra toda la interpretación en otra dirección.
Manseryeok 萬歲曆
Es un calendario del Saju con los pares tronco-rama de cada fecha. Hoy lo sustituyen apps y calculadoras, pero si el criterio de cálculo es distinto, los resultados difieren en la hora de entrada del término solar, el límite de la hora Ja y el horario de verano.

Los Ocho Caracteres 7

Troncos Celestiales 天干
Son el carácter de arriba de cada pilar. Son diez: Gap, Eul, Byeong, Jeong, Mu, Gi, Gyeong, Sin, Im y Gye, y en ese orden les corresponden los elementos Madera, Madera, Fuego, Fuego, Tierra, Tierra, Metal, Metal, Agua y Agua, alternando yang y yin.
Ramas Terrestres 地支
Son el carácter de abajo de cada pilar. Son doce: Ja, Chuk, In, Myo, Jin, Sa, O, Mi, Sin, Yu, Sul y Hae, y se corresponden con los doce signos del zodiaco. Dentro guardan troncos escondidos llamados troncos ocultos (jijanggan).
Maestro del día 日干
Es el carácter de arriba del día de nacimiento. Es el carácter de referencia que representa a ti en el Saju, así que los otros siete caracteres se leen todos según su relación con él. Los Diez Dioses son los nombres de esa relación.
Pilar del día 日柱
Son los dos caracteres del día de nacimiento. Se considera el pilar que te describe más de cerca. Como los sesenta Gapja rotan día a día, el mismo pilar del día vuelve cada 60 días.
Pilar del mes 月柱
Son los dos caracteres del mes de nacimiento. Es el lugar que lleva la energía de la estación, así que, aun con el mismo Maestro del día, lo que necesitas cambia según la estación en que naciste. No cambia el día 1 del calendario, sino con cada jeol.
Los sesenta Gapja 六十甲子
Son las 60 combinaciones que resultan de emparejar por orden los diez Troncos Celestiales con las doce Ramas Terrestres. Empiezan en Gapja y terminan en Gyehae. Los días, los meses y los años llevan todos una de estas combinaciones.
Troncos ocultos (jijanggan) 支藏干
Son los troncos escondidos dentro de una rama. Cada rama contiene dos o tres, y el principal se llama bongi (tronco oculto principal). Al leer una rama según los Diez Dioses, se usa este bongi.

Los Cinco Elementos y sus relaciones 5

Cinco Elementos 五行
Son las cinco energías: Madera, Fuego, Tierra, Metal y Agua. Se entrelazan en el ciclo de generación, en el que se generan unas a otras (la Madera genera Fuego, el Fuego genera Tierra, la Tierra genera Metal, el Metal genera Agua y el Agua genera Madera), y el ciclo de control, en el que se contienen (la Madera controla la Tierra, la Tierra controla el Agua, el Agua controla el Fuego, el Fuego controla el Metal y el Metal controla la Madera).
Diez Dioses 十神
Son los nombres de las diez relaciones con que el Maestro del día ve a los demás caracteres: Compañero, Rival, Dios de la Comida, Oficial Herido, Riqueza Indirecta, Riqueza Directa, Oficial Indirecto, Oficial Directo, Recurso Indirecto y Recurso Directo. No son buenos ni malos: son tonos distintos.
Elemento Nayin 納音五行
Son treinta nombres que se asignan a los sesenta Gapja de dos en dos. Usan imágenes casi pictóricas, como Oro en el mar (haejunggeum) o Fuego del horno (nojunghwa). Gapja y Eulchuk comparten el nombre de Oro en el mar.
Choque 沖
Si colocas las doce Ramas Terrestres en un círculo, son las parejas que quedan justo enfrente: Ja↔O, Chuk↔Mi, In↔Sin, Myo↔Yu, Jin↔Sul y Sa↔Hae. Se ven como una relación de choque y se tienen en cuenta en la elección de fecha.
Triple Armonía 三合
Es un grupo de tres ramas que juntas forman un elemento. Hay cuatro: Sin-Ja-Jin (Agua), Sa-Yu-Chuk (Metal), In-O-Sul (Fuego) y Hae-Myo-Mi (Madera). El Samjae y los Doce Sinsal se definen a partir de estos grupos.

Fechas y horas 12

Iljin 日辰
Son los dos caracteres que corresponden a cada día. Rotan en un ciclo de 60 días y son los mismos para todo el mundo. La interpretación que sale de comparar este iljin con la carta natal de cada persona es el horóscopo del día, y eso sí cambia según la persona.
24 términos solares 二十四節氣
Son los puntos con nombre que dividen en 24 partes la posición del sol. No son un concepto lunar sino de calendario solar, así que sus fechas gregorianas son casi fijas año tras año. Ipchun siempre cae entre el 3 y el 5 de febrero.
Jeol y gi 節·氣
Los 24 términos solares alternan 12 jeol y 12 gi cada 15 días. Solo los 12 jeol cambian el mes del Saju: Ipchun, Gyeongchip, Cheongmyeong, Ipha, Mangjong, Soseo, Ipchu, Baengno, Hallo, Ipdong, Daeseol y Sohan.
Ipchun 立春
Es el punto en que cambia el año en el Saju. No es el 1 de enero ni el Seollal (Año Nuevo lunar), y suele caer hacia el 4 de febrero. Si naciste antes de Ipchun, se usa el par tronco-rama del año anterior.
Hora de entrada del término solar 節入時刻
Es el instante exacto en que ocurre un término solar. Es una hora, no una fecha, así que aunque nazcas el mismo día, el pilar del mes cambia antes y después de ese momento. Anotada en hora de Corea, marca 1 hora más tarde que en hora de China.
Calendario lunar 陰曆
Es el calendario que sigue el ciclo de la luna creciente y menguante. Cada mes tiene 29 días (mes corto) o 30 días (mes largo), así que no existe el día 31 lunar. Los doce meses suman unos 354 días, unos 11 días menos que el calendario gregoriano.
Mes intercalar 閏月
Para que el calendario lunar no se desfase de las estaciones, se repite un mes siete veces cada 19 años. El 5.º mes intercalar es un segundo 5.º mes que viene después del 5.º mes.
Son-eomneun-nal
Son los días cuya fecha lunar termina en 9 o 0 (días lunares 9, 10, 19, 20, 29 y 30). Significa que el Son, el espíritu que se cree que rige las direcciones, sube al cielo y no está en ninguna dirección.
Ja tardía y Ja temprana 夜子時·早子時
Es una distinción que surge porque la hora Ja (de las 23:00 a la 1:00) cruza la medianoche. De 23:00 a 23:59 es la Ja tardía; de 0:00 a 0:59, la Ja temprana. Para quien nace en la Ja tardía, a qué día corresponde su pilar del día varía según la escuela.
Horario de verano
Corea lo aplicó en 1948–1951, 1955–1960 y 1987–1988: doce años en total. Si naciste en esos periodos, hay que restar 60 minutos a la hora registrada para obtener la hora real.
Hora estándar del meridiano 127,5° E
Es el meridiano de referencia que usó Corea del 21 de marzo de 1954 al 9 de agosto de 1961. El reloj iba 30 minutos más lento que el actual (135° E), así que a quienes nacieron en ese periodo hay que sumarles 30 minutos a la hora registrada.
Hora solar verdadera 眞太陽時
Es el ajuste que adapta la hora del reloj a la posición real del sol. Seúl está al oeste del meridiano de referencia, así que va unos 32 minutos atrasada, y además se suma la ecuación del tiempo, que varía según la estación (±16 minutos). Si se aplica o no depende de la escuela.

Ciclos y sal 5

Daeun 大運
Es el gran ciclo que cambia cada 10 años. Parte del pilar del mes y avanza casilla a casilla por los sesenta Gapja. La edad de inicio se define por la distancia entre el día de nacimiento y el término solar más cercano, así que varía según la persona.
Suerte anual (seun) 歲運
Es el par tronco-rama de cada año. Si el Daeun es una estación de 10 años, la suerte anual es un año dentro de ella. El año cambia con Ipchun.
Samjae 三災
Es un periodo de 3 años de cada 12 para cada grupo de Triple Armonía de signos. El primer año es la entrada (deul-samjae); el segundo, la mitad (nul-samjae); y el tercero, la salida (nal-samjae). Para todo el mundo, una cuarta parte de la vida es Samjae: no te toca por tener especial mala suerte.
Doce Sinsal 十二神殺
Son doce nombres que se asignan por orden a las doce Ramas Terrestres: Geopsal, Jaesal, Cheonsal, Jisal, Yeonsal (Dohwasal), Wolsal, Mangsinsal, Jangseongsal, Banansal, Yeongmasal, Yukhaesal y Hwagaesal. Se definen a partir del grupo de Triple Armonía.
Gongmang 空亡
Al agrupar los sesenta Gapja de diez en diez, dos ramas se quedan sin pareja. Esos dos caracteres son el Gongmang. Significa «vacío», no «malo». Se considera que ahí la fuerza pesa menos de lo habitual.

Elección de fecha 3

Elección de fecha (taegil) 擇日
Es elegir una fecha adecuada para un propósito. A diferencia del Son-eomneun-nal, que solo mira la fecha, también tiene en cuenta el Saju de la persona y la naturaleza de lo que va a hacer.
Choque directo 正沖
Es cuando la rama del iljin de un día y tu signo del zodiaco están en relación de choque. Al elegir fecha, se usa para descartar solo esos días. Es una relación que se da una vez cada 12 días, así que lo adecuado es usarla para acotar candidatas. Las fechas por rama están en Días de choque.
Cheongmyeong y Hansik 淸明·寒食
Cheongmyeong es el término solar con que empieza el mes Jin, y Hansik es el día 105 contado desde Dongji. Se creía que en estos dos días el Son descansaba, así que se concentraban en ellos las mudanzas y el cuidado de las tumbas familiares.

Términos de Mutal Unnie 4

Bok 福
Es la moneda que se usa dentro de la app. La tarjeta de ritmo y agregar eventos son gratis; los Bok se usan en las funciones que dan interpretaciones extensas. Los pagos se hacen únicamente a través de App Store en iPhone y de Google Play en Android.
Tarjeta de ritmo
Es la interpretación de hoy, hecha comparando el iljin del día con tu carta natal. Incluye una puntuación general, indicadores de amor, trabajo y energía, y un menú del día que completa el elemento que te falta. Es gratis.
Registro de aciertos
Es una función que fija de antemano el pronóstico semanal, lo contrasta con el check-in de la noche de cada usuario y publica el historial de aciertos y fallos. Las predicciones que no se cumplen también quedan registradas. El historial en sí se puede ver gratis.
Código de invitación
Es un código único para cada usuario. Si una amistad lo ingresa al registrarse, ambos reciben 30 Bok (dentro de un límite de 10 personas al mes por quien invita), y cuando esa persona hace su primera recarga, quien la invitó recibe 70 Bok más. La recompensa por registro es para un máximo de diez personas al mes.

Ya conoces las palabras: ahora toca ver tus caracteres

Empieza solo con tu fecha de nacimiento. La tabla de los Cuatro Pilares también es totalmente gratis en la app.

Descargar la app para iPhone y Android
Sigue leyendo Cómo leer un Saju: guía completa en cinco pasos → Guía completa de los 24 términos solares: la diferencia entre jeol y gi → Por qué cada app de manseryeok da un resultado distinto → Calculadora Manseryeok: los Ocho Caracteres de tu Saju →