Accueil › Notes › Glossaire

Glossaire du Saju

Guide complet · 27/08/2026 · 41 termes

Sur cette page

41 termes du Saju
expliqués en une ligne.

Sans jargon, en pointant seulement ce qui prête à confusion

Quand on parle de Saju, on bute sur le vocabulaire. Pas parce qu’on ignore le sens des mots, mais parce qu’il y a trop de termes qui se ressemblent : Maître du jour et pilier du jour, jeol et gi, Daeun et chance annuelle… Voici un récapitulatif écrit pour faire ressortir ces différences.

Pour savoir dans quel ordre lire un Saju, commence par Comment lire un Saju : le guide complet ; pour découvrir tes huit caractères, va au Calculateur Manseryeok.

Notions de base Les huit caractères Cinq Éléments et relations Dates et heures Cycles et sal Choix de la date Le vocabulaire de Mutal Unnie

Notions de base 5 termes

Saju 四柱: Ce sont les quatre piliers de l’année, du mois, du jour et de l’heure de naissance. Chaque pilier compte deux caractères, soit huit caractères en tout : c’est pourquoi on parle aussi de Saju palja (Quatre Piliers et Huit Caractères). Ces huit caractères sont toute la matière de l’interprétation.
Palja 八字: Le mot désigne les huit caractères des quatre piliers du Saju. Des expressions courantes comme « avoir un palja difficile » en viennent, mais à l’origine il veut seulement dire huit caractères, ni bons ni mauvais.
Thème de naissance (wonguk) 原局: Ce sont les huit caractères fixés à la naissance, tels quels. C’est la base qui ne change jamais de toute la vie ; le Daeun et l’iljin du jour s’y superposent pour donner le rythme de chaque période.
Lecture à Trois Piliers (samju) 三柱: Une lecture avec six caractères, sans le pilier de l’heure, quand on ne connaît pas l’heure de naissance. Plutôt que d’entrer une heure au hasard, il est plus juste de s’en passer : un pilier de l’heure erroné entraîne toute l’interprétation dans une autre direction.
Manseryeok 萬歲曆: C’est le calendrier du Saju qui donne la paire tronc-branche de chaque date. Aujourd’hui, les applis et les calculateurs s’en chargent, mais si les critères de calcul diffèrent, les résultats divergent pour l’heure d’entrée des termes solaires, la limite de l’heure Ja et l’heure d’été.

Les huit caractères 7 termes

Troncs célestes (cheongan) 天干: C’est le caractère du haut de chaque pilier. Il y en a dix : Gap, Eul, Byeong, Jeong, Mu, Gi, Gyeong, Sin, Im, Gye, associés dans l’ordre aux éléments Bois, Bois, Feu, Feu, Terre, Terre, Métal, Métal, Eau, Eau, en alternant yang et yin.
Branches terrestres (jiji) 地支: C’est le caractère du bas de chaque pilier. Il y en a douze : Ja, Chuk, In, Myo, Jin, Sa, O, Mi, Sin, Yu, Sul, Hae, associées aux douze signes du zodiaque. Chacune renferme des troncs célestes cachés, les troncs cachés (jijanggan).
Maître du jour (ilgan) 日干: C’est le caractère du haut du jour de naissance. C’est le caractère de référence qui te désigne toi-même dans le Saju : les sept autres se lisent tous par leur relation avec lui. Les Dix Dieux sont les noms de ces relations.
Pilier du jour (ilju) 日柱: Ce sont les deux caractères du jour de naissance. On le considère comme le pilier qui te décrit au plus près. Comme les soixante Gapja avancent d’un cran par jour, le même pilier du jour revient tous les 60 jours.
Pilier du mois (wolju) 月柱: Ce sont les deux caractères du mois de naissance. Il porte l’énergie de la saison : avec un même Maître du jour, les besoins diffèrent selon la saison de naissance. Il change non pas le 1er du mois, mais au jeol.
Les soixante Gapja 六十甲子: Ce sont les 60 combinaisons obtenues en associant dans l’ordre les dix troncs célestes et les douze branches terrestres. Elles commencent par Gapja et se terminent par Gyehae. Les jours, les mois et les années portent tous l’une de ces combinaisons.
Troncs cachés (jijanggan) 支藏干: Ce sont les troncs célestes cachés à l’intérieur d’une branche terrestre. Chaque branche en contient deux ou trois, et le principal s’appelle le bongi (tronc caché principal). C’est lui qu’on utilise pour lire une branche à travers les Dix Dieux.

Cinq Éléments et relations 5 termes

Cinq Éléments (ohaeng) 五行: Ce sont les cinq énergies Bois, Feu, Terre, Métal et Eau. Elles sont liées par le cycle d’engendrement (le Bois engendre le Feu, le Feu la Terre, la Terre le Métal, le Métal l’Eau, l’Eau le Bois) et par le cycle de contrôle (le Bois contrôle la Terre, la Terre l’Eau, l’Eau le Feu, le Feu le Métal, le Métal le Bois).
Dix Dieux (sipsin) 十神: Ce sont les noms des dix relations entre le Maître du jour et les autres caractères : Compagnon, Rival, Dieu de la nourriture, Officier blessant, Richesse indirecte, Richesse directe, Officier indirect, Officier direct, Ressource indirecte, Ressource directe. Il ne s’agit pas de bon ou de mauvais, mais de différences de tonalité.
Élément Nayin (napeum ohaeng) 納音五行: Ce sont trente noms attribués aux soixante Gapja, deux par deux. Ce sont des noms imagés comme « Or au fond de la mer » (海中金) ou « Feu du fourneau » (爐中火). Gapja et Eulchuk partagent ainsi l’Or au fond de la mer.
Opposition (chung) 沖: Quand on dispose les douze branches en cercle, ce sont les paires diamétralement opposées : Ja↔O, Chuk↔Mi, In↔Sin, Myo↔Yu, Jin↔Sul, Sa↔Hae. On les considère comme des relations de heurt et on en tient compte dans le choix de la date.
Triple harmonie (samhap) 三合: C’est un groupe de trois branches qui forment ensemble un élément. Il y en a quatre : Sin-Ja-Jin (Eau), Sa-Yu-Chuk (Métal), In-O-Sul (Feu), Hae-Myo-Mi (Bois). Le Samjae et les Douze Sinsal se déterminent à partir de ces groupes.

Dates et heures 12 termes

Iljin 日辰: Ce sont les deux caractères attachés à une journée. Ils tournent selon un cycle de 60 jours et sont les mêmes pour tout le monde. L’horoscope du jour est l’interprétation obtenue en comparant cet iljin au thème de naissance de chacun : lui, il varie selon les personnes.
Les 24 termes solaires 二十四節氣: Ce sont les points nommés obtenus en divisant en 24 la course apparente du soleil. Ce n’est pas une notion lunaire mais solaire : leurs dates grégoriennes sont donc presque fixes d’une année à l’autre. Ipchun tombe toujours entre le 3 et le 5 février.
Jeol et gi 節·氣: Les 24 termes solaires alternent entre 12 jeol et 12 gi, à 15 jours d’intervalle. Seuls les 12 jeol changent le mois du Saju : Ipchun, Gyeongchip, Cheongmyeong, Ipha, Mangjong, Soseo, Ipchu, Baengno, Hallo, Ipdong, Daeseol et Sohan.
Ipchun 立春: C’est le point de changement d’année dans le Saju. Ce n’est ni le 1er janvier ni Seollal (le Nouvel An lunaire) : c’est généralement autour du 4 février. Pour une naissance avant Ipchun, on utilise la paire tronc-branche de l’année précédente.
Heure d’entrée du terme solaire 節入時刻: C’est le moment exact où survient un terme solaire. C’est une heure, pas une date : pour deux naissances le même jour, le pilier du mois diffère avant et après cet instant. Exprimée en heure de Corée, elle est 1 heure plus tard qu’en heure de Chine.
Calendrier lunaire 陰曆: C’est un calendrier qui suit le cycle de la lune, croissante et décroissante. Un mois compte 29 jours (mois court) ou 30 jours (mois long) : le 31 lunaire n’existe pas. Ses douze mois totalisent environ 354 jours, soit environ 11 jours de moins que le calendrier grégorien.
Mois intercalaire (yundal) 閏月: C’est l’ajout d’un même mois une seconde fois, sept fois tous les 19 ans, pour éviter que le calendrier lunaire ne se décale par rapport aux saisons. Un 5e mois intercalaire est un second 5e mois qui suit le 5e mois.
Son-eomneun-nal: Ce sont les jours dont la date lunaire se termine par 9 ou 0 (les 9, 10, 19, 20, 29 et 30 du mois lunaire). Le nom signifie que le Son, l’esprit censé régir les directions, est monté au ciel et ne se trouve dans aucune direction ce jour-là.
Ja tardif et Ja matinal 夜子時·早子時: Une distinction qui vient de ce que l’heure Ja (23 h–1 h) chevauche minuit. De 23 h 00 à 23 h 59, c’est le Ja tardif ; de 0 h 00 à 0 h 59, le Ja matinal. Le jour retenu pour le pilier du jour d’une naissance au Ja tardif varie selon les écoles.
Heure d’été: En Corée, elle a été appliquée en 1948–1951, 1955–1960 et 1987–1988, soit douze années en tout. Si ta naissance tombe pendant ces périodes, il faut retirer 60 minutes à l’heure enregistrée pour obtenir l’heure réelle selon le soleil.
Heure légale du méridien 127,5° E: C’est le méridien de référence utilisé par la Corée du 21 mars 1954 au 9 août 1961. Les horloges retardaient de 30 minutes par rapport à aujourd’hui (135° E) : pour les personnes nées pendant cette période, il faut ajouter 30 minutes à l’heure enregistrée.
Heure solaire vraie 眞太陽時: C’est une correction qui aligne l’heure de l’horloge sur la position réelle du soleil. Séoul étant à l’ouest du méridien de référence, elle est en retard d’environ 32 minutes, à quoi s’ajoute l’équation du temps (±16 minutes), qui varie selon la saison. Appliquer ou non cette correction dépend des écoles.

Cycles et sal 5 termes

Daeun 大運: C’est le grand rythme qui change tous les 10 ans. Il part du pilier du mois et avance d’un cran à la fois dans les soixante Gapja. Son âge de départ dépend de l’écart entre la date de naissance et le terme solaire le plus proche : il varie selon les personnes.
Chance annuelle (seun) 歲運: C’est la paire tronc-branche attachée à une année. Si le Daeun est une saison de 10 ans, la chance annuelle est une année à l’intérieur. L’année change à Ipchun.
Samjae 三災: C’est une période de 3 ans qui revient tous les 12 ans pour chaque groupe de signes en Triple harmonie. La 1re année est l’entrée du Samjae (deul-samjae), la 2e son cœur (nul-samjae), la 3e sa sortie (nal-samjae). Pour tout le monde, un quart de la vie se passe en Samjae : ce n’est pas un malheur particulier qui tombe sur certains.
Douze Sinsal 十二神殺: Ce sont douze noms attribués dans l’ordre aux douze branches : Geopsal, Jaesal, Cheonsal, Jisal, Yeonsal (Dohwasal), Wolsal, Mangsinsal, Jangseongsal, Banansal, Yeongmasal, Yukhaesal et Hwagaesal. Ils se déterminent à partir du groupe de Triple harmonie.
Gongmang 空亡: Quand on regroupe les soixante Gapja par dizaines, deux branches restent sans partenaire : ce sont les deux caractères du Gongmang. Le mot signifie « vide », pas « mauvais ». On considère que leur énergie est moins présente que d’habitude.

Choix de la date 3 termes

Choix de la date (taegil) 擇日: C’est choisir une date adaptée à un objectif. Contrairement au Son-eomneun-nal, qui ne regarde que la date, il tient compte du Saju de la personne et de la nature de ce qu’elle veut faire.
Opposition directe (jeongchung) 正沖: Désigne le cas où la branche de l’iljin du jour est en opposition avec ton signe. Dans le choix d’une date, on s’en sert pour écarter ces jours-là. Comme cette relation revient une fois tous les 12 jours, elle sert surtout à resserrer la liste des candidats. Les dates par branche sont regroupées dans Jours d’opposition.
Cheongmyeong et Hansik 淸明·寒食: Cheongmyeong est le terme solaire qui ouvre le mois Jin ; Hansik tombe le 105e jour après Dongji (le solstice d’hiver). On considérait que le Son se reposait ces deux jours-là : on y regroupait donc les déménagements et l’entretien des tombes.

Le vocabulaire de Mutal Unnie 4 termes

Bok 福: C’est la monnaie utilisée dans l’appli. La carte Rythme et l’ajout d’événements sont gratuits ; les Bok servent aux fonctions d’interprétation détaillée. Les paiements passent uniquement par l’App Store sur iPhone et par Google Play sur Android.
Carte Rythme: C’est l’interprétation du jour obtenue en comparant l’iljin à ton thème de naissance. Elle contient un score global, des jauges amour, travail et forme, et le menu du jour qui compense l’élément qui te manque. Gratuite.
Registre des prévisions: C’est une fonction qui fige à l’avance les prévisions de la semaine, les compare au check-in du soir de l’utilisateur et publie le bilan des réussites et des ratés. Les prévisions manquées restent visibles telles quelles. Le bilan lui-même est consultable gratuitement.
Code de parrainage: C’est un code propre à chaque utilisateur. Si quelqu’un le saisit à son inscription, vous recevez chacun 30 Bok (dans la limite de 10 personnes par mois pour la personne qui invite), et quand cette personne fait sa première recharge, la personne qui l’a invitée reçoit 70 Bok de plus. Les bonus d’inscription sont limités à dix personnes par mois.

Maintenant que tu connais les mots, place à tes propres caractères

Saisis simplement ta date de naissance pour commencer. Le tableau des Quatre Piliers est entièrement gratuit dans l’appli aussi.

Télécharger l’appli iPhone et Android