Mutal Unnie › Panduan praktis Saju
12 ungkapan yang kamu dengar saat membaca Saju di Korea
— artinya dan posisi yang dilihat, dalam satu tabel
Sebagian besar ucapan yang kamu dengar saat membaca Saju di Korea adalah nama tradisional untuk posisi tertentu atau kombinasi karakter di antara delapan karakter. Yeongmasal, Dohwasal, dan Wonjinsal dilihat dari Cabang Bumi; gwanun dan jaemulbok dari Sepuluh Dewa; mallyeonun dari pilar jam; Daeun dan Samjae dari aliran waktu. Kalau ucapannya terasa menakutkan, tanyakan balik: “어느 글자를 보고 하신 말씀이에요?” (karakter mana yang menjadi dasarnya?). Kalau penafsir tidak bisa menyebutkan posisinya atau solusinya hanya mengarah ke pembayaran, kamu boleh menyaringnya.
Isi artikel
- Kenapa saat membaca Saju di Korea banyak istilah yang sulit dipahami?
- Apa arti 12 ungkapan yang sering terdengar saat membaca Saju di Korea?
- Apa sebenarnya arti “palja-ga seda” (palja-nya keras)?
- Apakah “sal” seperti Yeongmasal, Dohwasal, dan Wonjinsal itu buruk?
- Gwanun, jaemulbok, dan mallyeonun dilihat dari bagian Saju yang mana?
- Kapan perlu memperhatikan “daeun-i bakkwinda” dan “samjae-ga deureotda”?
- Bagaimana mengecek ucapan yang kamu dengar, dan menyaring yang menakut-nakuti?
- Bagaimana cara mengecek ucapan itu di Mutal Unnie?
- Pertanyaan umum
Kenapa saat membaca Saju di Korea banyak istilah yang sulit dipahami?
Karena sebagian besar istilah Saju adalah nama lama untuk posisi tertentu atau kombinasi karakter tertentu di antara delapan karakter. Orang yang mendengarnya tidak melihat karakter yang menjadi dasarnya, jadi yang tersisa hanya kesan dari kata-katanya saja.
Bagi wisatawan, tantangannya dobel. Di kafe saju di Seoul, sesi sering berlangsung dalam bahasa Korea dengan bantuan penerjemah atau aplikasi terjemahan, dan istilah seperti “yeongmasal” atau “samjae” biasanya tidak diterjemahkan, hanya disebut apa adanya. Karena itu artikel ini menuliskan setiap ungkapan dalam hangul dan romanisasi, persis seperti yang akan kamu dengar, lalu menjelaskan artinya.
Akan lebih mudah kalau ucapan yang kamu dengar dipilah jadi dua. Pertama, fakta hitungan yang bisa dicek siapa pun dengan manseryeok dan hasilnya sama, misalnya apa pilar harimu atau apa cabang tahunmu. Kedua, tafsiran bahwa karakter itu secara tradisi dibaca begini; bagian ini berbeda menurut aliran dan menurut penafsirnya. Hal yang perlu disiapkan sebelum sesi, termasuk harga dalam Rupiah, ada di Kafe Saju di Seoul.
Apa arti 12 ungkapan yang sering terdengar saat membaca Saju di Korea?
Setiap ungkapan punya posisi yang dilihatnya. Cari ungkapan yang kamu dengar di tabel ini, lalu tanyakan dasarnya dengan pertanyaan di kolom kanan.
| Yang kamu dengar | Posisi yang dilihat dalam Saju | Pertanyaan balik |
|---|---|---|
| 팔자가 세다 palja-ga seda “palja-nya berat/keras” | Sinsal seperti Goegang, Baekho, Yangin; ciong (benturan) antarpilar; Lima Elemen yang berat sebelah | “Karakter mana yang membuat Anda membacanya keras?” |
| 역마살이 있다 yeongmasal-i itda “ada Yeongmasal” | In (寅)·Sin (申)·Sa (巳)·Hae (亥), menurut kelompok Tiga Harmoni cabang tahun atau cabang hari | “Acuannya cabang tahun atau cabang hari?” |
| 도화살이 있다 dohwasal-i itda “ada Dohwasal” | Ja (子)·O (午)·Myo (卯)·Yu (酉), menurut kelompok Tiga Harmoni cabang tahun atau cabang hari | “Karakter acuannya apa, dan ada berapa?” |
| 관운이 있다 gwanun-i itda “ada keberuntungan jabatan” | Bintang Pejabat (Pejabat Langsung · Tidak Langsung), elemen yang mengendalikan Day Master | “Bintang Pejabat ada di pilar mana, dan kapan datang lewat siklus?” |
| 재물복이 있다·없다 jaemulbok-i itda · eopda “ada/tidak ada rezeki harta” | Bintang Kekayaan (Kekayaan Langsung · Tidak Langsung), elemen yang dikendalikan Day Master | “Bintang Kekayaan di bagan kelahiran, atau yang datang lewat siklus?” |
| 말년운이 좋다 mallyeonun-i jota “masa tuamu beruntung” | Pilar jam, posisi buah dalam geunmyohwasil | “Batas jam apa yang Anda pakai untuk pilar jam?” |
| 대운이 바뀐다 daeun-i bakkwinda “Daeun-mu akan berganti” | Ganji per sekitar 10 tahun yang berlanjut dari pilar bulan, dan usia mulai Daeun (daeunsu) | “Usia mulai Daeun saya berapa, dan apa ganji Daeun berikutnya?” |
| 삼재가 들었다 samjae-ga deureotda “Samjae sudah masuk” | Satu karakter: cabang tahun (shio) | “Selain shio, bagaimana Anda membaca keberuntungan tahun ini (seun)?” |
| 원진살이 있다 wonjinsal-i itda “ada Wonjinsal” | Pasangan Ja–Mi, Chuk–O, In–Yu, Myo–Sin, Jin–Hae, Sa–Sul | “Pasangan di dalam bagan saya, atau dalam kecocokan dengan orang lain?” |
| 물이 많다·불이 없다 mul-i manta · bul-i eopda “Airnya banyak, Apinya tidak ada” | Jumlah tiap elemen di antara delapan karakter | “Apakah batang tersembunyi ikut dihitung?” |
| 용신이 ○○이다 yongsin-i ○○-ida “Dewa Berguna-mu ○○” | Elemen yang dibutuhkan, dipilih dengan metode menguatkan-menahan, penyeimbang iklim, dan lainnya | “Anda memakai metode eokbu atau johu?” |
| 신강하다·신약하다 singang-hada · sinyak-hada “Day Master-mu kuat/lemah” | Dukungan musim (cabang bulan), dukungan cabang (cabang hari), dukungan jumlah (karakter lainnya) | “Apakah Anda menilai saya mendapat dukungan dari cabang bulan?” |
“Airnya banyak” atau “Apinya tidak ada” adalah ucapan yang melihat jumlah Lima Elemen di antara delapan karakter, sedangkan “Dewa Berguna-mu Api” berarti Api dipilih sebagai elemen untuk menyeimbangkan bagan. Jadi elemen yang tidak ada belum tentu Dewa Berguna. Cara memilihnya ada di Cara menemukan Dewa Berguna, dan apa artinya kalau satu elemen tidak muncul sama sekali dibahas di artikel tentang elemen yang tidak ada dalam Saju (tautannya ada di akhir halaman).
Apa sebenarnya arti “palja-ga seda” (palja-nya keras)?
Ini bukan nama satu sinsal tertentu, melainkan sebutan umum untuk Saju yang energinya saling berbenturan keras atau berat ke satu sisi. Ucapan ini sering dipakai untuk bagan yang memiliki Goegangsal (魁罡殺), Baekhosal (白虎殺), atau Yanginsal (羊刃殺), atau yang memiliki banyak ciong (沖) antarpilar.
Goegang pada dasarnya dilihat dari pilar hari Gyeongjin, Gyeongsul, Imjin, dan Imsul, dan ada buku yang menambahkan Musul. Baekho adalah tujuh ganji: Gapjin, Eulmi, Byeongsul, Jeongchuk, Mujin, Imsul, dan Gyechuk. Yangin melihat posisi puncak kekuatan Day Master yang (陽), misalnya Myo untuk Gap, O untuk Byeong dan Mu, Yu untuk Gyeong, dan Ja untuk Im; apakah Day Master yin juga dimasukkan berbeda menurut buku.
Dulu ungkapan ini sering dipakai terutama untuk perempuan, dengan arti “hidupnya akan susah” atau “pernikahannya tidak mulus”, tetapi itu tafsiran yang tercampur cara pandang zamannya. Kini lebih sering dibaca sebagai watak yang punya daya dorong dan pendirian kuat. Kalau ingin menilai kekuatan energinya sendiri, alat yang lebih tepat adalah 3 langkah menilai Day Master kuat atau lemah.
Apakah “sal” seperti Yeongmasal, Dohwasal, dan Wonjinsal itu buruk?
Tidak. Sal (殺) di sini lebih dekat ke nama untuk suatu kecenderungan daripada ramalan kesialan. Yeongmasal (驛馬殺, “kuda pos”) dibaca sebagai perpindahan, perjalanan dinas, atau luar negeri, dan Dohwasal (桃花殺, “bunga persik”) sebagai daya tarik dan ekspresi; kini keduanya justru sering dianggap kelebihan.
Yeongma dan dohwa dicari dari kelompok Tiga Harmoni tempat cabang tahun atau cabang hari berada. Kalau In·O·Sul, yeongma-nya Sin (申) dan dohwa-nya Myo (卯). Kalau Sa·Yu·Chuk, Hae (亥) dan O (午); kalau Sin·Ja·Jin, In (寅) dan Yu (酉); kalau Hae·Myo·Mi, Sa (巳) dan Ja (子). Tabel lengkapnya ada di Dua Belas Sinsal, dan khusus dohwa di Dohwasal & Hongyeomsal.
Wonjinsal (怨嗔殺) terdiri dari enam pasangan: Ja–Mi, Chuk–O, In–Yu, Myo–Sin, Jin–Hae, dan Sa–Sul. Istilah ini sering muncul dalam membaca kecocokan (gunghap), tetapi karena hanya hubungan antara satu karakter cabang dengan satu karakter cabang lain, ia tidak bisa mewakili seluruh delapan karakter dua orang.
Gwanun, jaemulbok, dan mallyeonun dilihat dari bagian Saju yang mana?
Gwanun (keberuntungan jabatan) dilihat dari bintang Pejabat, jaemulbok (rezeki harta) dari bintang Kekayaan, dan mallyeonun (keberuntungan masa tua) terutama dari pilar jam. Bintang Pejabat dan bintang Kekayaan termasuk Sepuluh Dewa, yaitu nama-nama hubungan antara Day Master (karakter atas pada hari lahir) dan karakter lainnya.
Bintang Pejabat adalah elemen yang mengendalikan Day Master, terdiri dari Pejabat Langsung dan Pejabat Tidak Langsung, dan dibaca dalam kaitan dengan organisasi, aturan, dan tanggung jawab. Bintang Kekayaan adalah elemen yang dikendalikan Day Master, terdiri dari Kekayaan Langsung dan Kekayaan Tidak Langsung, dan berarti segala hal yang kamu kelola, termasuk uang. Kalau 219.156 bagan kelahiran untuk kelahiran 1960–2009 dihitung dengan mesin Mutal Unnie, bagan yang tidak memiliki bintang Pejabat di delapan karakter luarnya (tanpa batang tersembunyi) ada 21,3%, dan yang tidak memiliki bintang Kekayaan ada 21,9%. Kira-kira satu dari lima orang, jadi “tidak ada bintang Kekayaan, berarti tidak ada rezeki uang” bukan kesimpulan yang bisa diambil begitu saja; batang tersembunyi dan siklus perlu dilihat bersama.
Mallyeonun berasal dari tradisi geunmyohwasil (根苗花實), yang membaca pilar tahun sebagai akar, pilar bulan sebagai tunas, pilar hari sebagai bunga, dan pilar jam sebagai buah. Usia yang dipakai untuk memotong tiap pilar berbeda menurut buku, dan pilar jam bisa berubah walau jam lahir hanya berbeda sedikit. Beri bobot pada ucapan yang berdasar pilar jam hanya kalau jam lahirmu benar-benar pasti; kalau kamu lahir di Indonesia, sebutkan juga zona waktunya (WIB, WITA, atau WIT).
Kapan perlu memperhatikan “daeun-i bakkwinda” dan “samjae-ga deureotda”?
Keduanya bukan ucapan tentang bagan kelahiran, melainkan tentang aliran waktu, jadi cek dulu periodenya: dari kapan sampai kapan. Daeun adalah aliran sekitar 10 tahun yang dibaca dengan menggerakkan ganji maju atau mundur dari pilar bulan, dan usia mulainya (daeunsu) berbeda untuk setiap orang.
“Daeun-mu akan berganti” berarti kamu akan masuk ke ganji 10 tahun berikutnya. Usia pergantian itu tidak selalu membawa peristiwa besar; yang penting adalah bagaimana karakter baru itu bertemu dengan bagan kelahiranmu. Usia mulai dan arah maju-mundurnya dirangkum di Daeun (大運) — Ritme Besar yang Berganti Setiap 10 Tahun.
Samjae adalah tiga tahun yang ditentukan dari satu karakter shio, jadi datang kepada siapa pun setiap 12 tahun. Tahun Jeongmi 2027 adalah Samjae keluar (nal-samjae) untuk shio Babi, Kelinci, dan Kambing, dan mulai 2028 shio Macan, Kuda, dan Anjing memasuki Samjae masuk (deul-samjae). Periode per shio bisa kamu cek di Shio Samjae 2027.
Bagaimana mengecek ucapan yang kamu dengar, dan menyaring yang menakut-nakuti?
Tiga langkah sudah cukup: samakan delapan karakternya, catat posisi dasarnya, lalu pilah apakah itu soal bagan kelahiran atau soal siklus. Kalimat paling berguna untuk dibawa ke sesi di Korea adalah “어느 글자를 보고 하신 말씀이에요?” (eoneu geulja-reul bogo hasin malsseumieyo?), artinya “Anda mengatakan itu berdasarkan karakter yang mana?”
- Samakan delapan karakternya duluHitung bagan kelahiranmu sendiri dengan Kalkulator Manseryeok gratis dan bandingkan dengan bagan yang dipakai dalam sesi. Pilar hari atau pilar jam bisa berbeda karena input kalender lunar atau Masehi, penanganan kelahiran pukul 23.00-an (jam Ja larut), koreksi waktu musim panas, atau zona waktu tempat lahir.
- Catat posisi dasarnyaDi samping setiap ucapan yang kamu dengar, tulis pilar mana dan karakter mana yang menjadi dasarnya.
- Pilah bagan kelahiran atau siklusBedakan apakah itu soal watak seumur hidup, atau soal periode tertentu seperti Daeun dan seun. Untuk ucapan yang punya periode, minta tanggal mulai dan selesainya.
Kalau penafsir tidak bisa menyebutkan karakter dasarnya, atau kalau rasa cemas dibesarkan lalu solusinya hanya mengarah ke pembayaran, kamu boleh menyaringnya. Contoh yang paling umum: desakan untuk memutuskan saat itu juga, resep berupa jimat (bujeok) atau ritual gut yang mahal, dan ucapan yang memastikan soal kesehatan, perceraian, atau investasi.
Bagaimana cara mengecek ucapan itu di Mutal Unnie?
Ambil delapan karakter dengan Kalkulator Manseryeok gratis di web, lalu cocokkan dengan tabel di artikel ini; sebagian besar ucapan bisa kamu cek sendiri tanpa daftar. Di Kalkulator Manseryeok kamu bisa menyalakan koreksi waktu musim panas dan waktu standar lama Korea, jadi kalau bagannya berbeda dengan bagan dalam sesi, kamu bisa membandingkan di mana bedanya.
Aplikasi menghitung jam yang dimasukkan apa adanya sebagai KST, dan kelahiran pukul 23.00-an dimasukkan ke pilar hari yang sama; waktu musim panas dan waktu standar lama tidak dikoreksi otomatis. Satu baris ritme hari itu dan pencatatan acara gratis. Ucapan yang masih mengganjal bisa kamu tanyakan lewat fitur ngobrol dengan Unnie, atau tulis di catatan suasana hati untuk nanti dibandingkan dengan kenyataan.
Mulai dari ritme hari ini
Tersedia untuk iPhone dan Android. Kartu ritme harian dan penambahan acara gratis. Periksa biaya sebelum membuka bacaan berbayar. Wilayah ketersediaan dan bahasa aplikasi mengikuti informasi di toko aplikasi.
Pertanyaan umum
Kenapa tiap tempat memberi tafsiran berbeda untuk Saju yang sama?
Pertama, bagan kelahirannya sendiri bisa berbeda, karena input kalender lunar atau Masehi, penanganan jam Ja larut, koreksi waktu musim panas, dan zona waktu tempat lahir bisa mengubah pilar hari atau pilar jam. Kalau bagannya sama pun, tafsiran berbeda tergantung sinsal dilihat dari cabang tahun atau cabang hari, dan Dewa Berguna dicari dengan metode eokbu atau johu. Bandingkan dulu apakah delapan karakternya sama.
Apa arti ucapan ada Gongmang?
Kalau enam puluh Gapja dikelompokkan per sepuluh (satu sun), sepuluh Batang Langit dipasangkan dengan dua belas Cabang Bumi sehingga dua cabang tersisa. Dua cabang itulah Gongmang. Biasanya dicari dari kelompok tempat pilar hari berada, dan kalau cabang itu ada di bagan atau datang lewat siklus, posisinya dibaca sebagai kosong. Artinya tidak dipastikan sebagai pertanda buruk.
Apa arti ucapan ada Pejabat Terluka atau banyak Sumber Daya Tidak Langsung?
Keduanya nama dalam Sepuluh Dewa. Pejabat Terluka (sanggwan) adalah elemen yang dilahirkan Day Master dengan yin-yang berbeda, dibaca sebagai daya ekspresi dan kemampuan berbicara yang kritis. Sumber Daya Tidak Langsung (pyeonin) adalah elemen yang melahirkan Day Master dengan yin-yang sama, dikaitkan dengan intuisi atau cara belajar yang unik. Selain jumlahnya, lihat juga di pilar mana ia berada.
Katanya Saju-ku banyak sal, apakah perlu membeli jimat?
Tidak perlu. Sinsal adalah nama untuk susunan karakter, jadi bukan sesuatu yang bisa dihapus atau diubah dengan jimat. Kalau rasa cemasnya besar, cek karakter mana yang menjadi dasar ucapan itu, lalu terima sebatas hal yang perlu diperhatikan dalam keseharian.
Apa yang perlu disiapkan sebelum membaca Saju di Korea?
Siapkan tanggal lahir dengan keterangan Masehi atau lunar, jam lahir menurut jam dinding setempat beserta zona waktunya seperti WIB, WITA, atau WIT, kota lahir, dan dua atau tiga pertanyaan utama. Kalau tidak tahu jam lahir, dengarkan bagian tentang pilar jam sebatas referensi. Catat istilah yang kamu dengar selama sesi supaya mudah dicek nanti.